Translation for "principale orientée" to english

Principale orientée

• main oriented

Translation examples

main oriented

Au dernier chapitre, le rapport rendra compte des principales orientations, dont les organismes des Nations Unies devraient s'inspirer pour mieux soutenir l'application de la Déclaration du Millénaire :
9. In the concluding chapter, the report will outline the main orientations that will guide further efforts by the organizations of the system to enhance the effectiveness of their support for the implementation of the Millennium Declaration:

Selon de nombreux ministres et représentants, les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et les politiques figurant dans le Consensus de Monterrey constituaient les principales orientations pour les organisations multilatérales se consacrant aux questions de développement.
23. In the view of many ministers and representatives, the development goals set out in the Millennium Declaration and the policies contained in the Monterrey Consensus provided the main orientation for multilateral organizations focused on development issues.

413. Le Comité est préoccupé par l'absence, à l'échelle nationale, d'une politique globale de protection de l'enfance fixant les principales orientations et stratégies à suivre dans ce domaine et note que la coordination des efforts en faveur de l'enfance décrits dans le rapport de l'État partie laisse à désirer.
413. The Committee expresses concern at the lack of a national policy setting out the main orientations and strategies for the comprehensive care of children and notes the weaknesses in the coordination of efforts made on behalf of children described in the State party's report.

Les programmes et projets socioenvironnementaux visant à promouvoir la santé constituent la principale orientation de la Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 de l'OMS, qui a l'appui de la plupart des pays européens et complète ainsi les systèmes de soins de santé existants et les programmes complets et intersectoriels relatifs à la santé des membres d'une communauté donnée.
Socio-environmental programmes and projects to promote health are the main orientation of the WHO strategy "Health for All by 2000", which is supported by the majority of European countries and thereby supplement the existing systems of health care and the integral and intersectoral programmes dealing with people's health in a specific formulated community.

Cette manifestation a permis d'associer les deux principales orientations des activités de l'Équipe, à savoir le partage des connaissances et l'étude des politiques, et d'échanger des données d'expérience dans un contexte international large, en tenant compte du renforcement des capacités dans les pays en transition, ainsi que de bénéficier de certaines expériences pratiques grâce à plusieurs visites.
The event combined the two main orientations in the activities of the Team: knowledge sharing and policy learning, blending together the exchange of policy experiences in a wide international context with a capacity-building dimension focusing on countries with economies in transition, including through the opportunity to have access to some practical experiences thanks to a number of site visits.

A. Principales orientations concernant la mise en œuvre et le suivi
A. Main orientations for implementation and follow-up

16. Le Comité est préoccupé par l'absence, à l'échelle nationale, d'une politique globale de protection de l'enfance fixant les principales orientations et stratégies à suivre dans ce domaine et note que la coordination des efforts en faveur de l'enfance décrits dans le rapport de l'État partie laisse à désirer.
16. The Committee expresses concern at the lack of a national policy setting out the main orientations and strategies for the comprehensive care of children and notes the weaknesses in the coordination of efforts made on behalf of children described in the State party's report.

Le Bureau a été informé par le Centre que << les principales orientations retenues découlent des mandats consignés dans les résolutions et décisions des organes intergouvernementaux compétents; les priorités sont établies en concertation avec la Commission et à la faveur de contacts bilatéraux avec les États Membres, les ONG et les organisations concernées.
OIOS was informed by the Centre that their "main orientation comes from mandates embodied in resolutions and decisions of the competent intergovernmental bodies; further priority setting is pursued in ongoing dialogue with the Commission and in bilateral contacts with Member States, NGOs and relevant organizations.

Les principales orientations de la politique de communication pour le développement de l'UNESCO au cours de l'exercice biennal précédent étaient dans la ligne des objectifs suivants : a) promouvoir la libre circulation des idées et l'accès universel à l'information; b) promouvoir l'expression du pluralisme et de la diversité culturelle dans les médias et dans les réseaux d'information internationaux; et c) promouvoir l'accès de tous aux technologies de l'information et des communications, en particulier dans le domaine public.
17. The main orientations of the UNESCO communication for development policy in the last biennium have been in line with the following strategic objectives: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; (ii) promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks; and (iii) access for all to information and communication technologies, especially in the public domain.