Translation for "primordialement" to english
Similar context phrases
Translation examples
8. Le droit à la nourriture est d'une importance primordiale.
8. The right to food is of primordial importance.
Il semblerait que leur devoir primordial soit d'offrir à l'individu les chances nécessaires à la réalisation de cet objectif.
It would appear that their primordial duty will be to provide the opportunities for this to come about.
a) Prise en considération à titre primordial de l'intérêt supérieur de l'enfant;
(a) To the primordial consideration of the best interests of the child;
L'Etat a pour obligation primordiale de respecter et de protéger la personne.
The primordial State duty is to respect and protect the person.
Par conséquent, le rôle du Conseil de sécurité est essentiel et primordial.
Therefore, the role of the Security Council is essential and primordial.
La coopération internationale est un facteur primordial du développement des pays.
International cooperation was a primordial factor for the development of countries.
2. La remise de l'enfant au juge de la famille dont le rôle dans la prévention est primordial.
2. Consignment to the families' judge, whose preventive role is primordial;
La question de l'emploi est donc d'une importance primordiale pour le programme international pour le développement.
The issue of employment was therefore of primordial importance on the international development agenda.
Dans ce contexte, les gouvernements ont désormais un rôle primordial.
In this context the role of government has become primordial.
La magie est une manipulation d'énergies primordiales, primordiales comme dans pré-linguistique.
Magic is a manipulation of primordial energies, primordial as in prelinguistic.
Les océans constituant environ 70 % de la surface de la planète et abritant l'essentiel de ses ressources biologiques, leur conservation et leur utilisation durable sont considérées comme primordiales pour l'avenir de l'humanité.
With oceans constituting some 70 per cent of the Earth's surface and supporting the overwhelming majority of its biological resources, the conservation and sustainable use of these resources is seen as vital for the future of humankind.
Le Burundi attache une importance primordiale aux nobles idéaux de justice, de paix et de sécurité défendus et poursuivis par l'Organisation des Nations Unies.
Burundi attaches overwhelming importance to the noble ideals of justice, peace and security which the United Nations has defended and pursued.
Nous estimons à cet égard que l'aide publique au développement (APD) représente une priorité absolument primordiale, surtout pour les nombreux pays en développement qui n'ont pas accès à d'autres sources de financement.
We believe that official development assistance (ODA) constitutes an overwhelming priority, especially for many developing countries that do not have access to other sources of financing.
Il est primordial que des équipes se rendent sur place pour recueillir les éléments de preuve avant qu'ils ne disparaissent et pour interroger les témoins et consigner leurs dépositions sur lesquelles continuera de s'appuyer l'essentiel des réquisitoires.
It is essential for investigation teams to travel to where the evidence is located in order to secure it before it is lost and to interview and record witness testimony, which continues to be the overwhelming bulk of evidence in prosecution cases.
L'expérience a toutefois montré que cette méthode, si elle est utile comme palliatif, est trop lourde pour être gérée par le personnel de la mission et détourne celui-ci de sa tâche primordiale.
This experience showed that, although this technique could have served the purpose as a stop-gap, it would have overwhelmed the mission staff and distracted them from their primary duties.
Le faible coût et le rendement élevé de ces centrales sont des avantages primordiaux.
The advantages of cheap power plants with high efficiency are too overwhelming.
Mais dans de très nombreux pays, le problème primordial est celui de l’accès aux traitements, manifestement non disponibles ou hors de prix.
The major problem in very many countries, however, is accessibility, given the overwhelming lack of availability and/or affordability of most forms of treatment.
Les services, le commerce de détail, l’industrie du bâtiment et les travaux publics, les transports et services publics constituaient la source principale d’emplois dans l’île, par suite de l’importance primordiale du tourisme pour l’économie civile.
The services, retail, construction, and transportation and utilities sectors were the largest employers on the island, a consequence of the overwhelming importance of tourism to the civilian economy.
Cette question est d'une importance primordiale pour les nations arabes.
The issue is of overwhelming importance to Arab nations.
Cette résolution, présentée par les pays membres du Mouvement des pays non alignés, reflète l'importance primordiale qu'accorde l'écrasante majorité des États au multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
This resolution, submitted by the States members of the Non-Aligned Movement, reflects the vital importance which the overwhelming majority of States attach to multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test