Translation for "primaire primaire" to english

Primaire primaire

• primary primary

Translation examples

primary primary

Les mesures législatives prises par le Gouvernement de la République jamaïcaine donnent un accès égal à l'enseignement aux garçons et aux filles et fournissent un enseignement obligatoire et gratuit pour tous les élèves de 6 à 11 ans dans les classes de un à six, dans les écoles primaires, primaires et secondaires et les écoles pour tous les âges, ainsi que dans les institutions préparatoires privées.
150. Legislative measures by the Government of Jamaica ensure equal access to education for males and females and provide for free compulsory education for students between six and eleven years of age in grades One to Six in the Primary, Primary and Junior High, and All-Age Schools, as well as private preparatory institutions.

éducation (différents types d'enseignement, i.e., pré-primaire, primaire, secondaire et formation professionnelle) ;
(a) Education (different types of education, i.e. pre-primary, primary and secondary education as well as vocational training);

Ces statistiques indiquent qu'il n'y a pas de disparités marquées entre les sexes aux niveaux pré-primaire, primaire et secondaire du premier cycle; elles montrent aussi qu'au cours de cinq dernières années la scolarisation des filles a énormément augmenté, notamment dans le primaire.
These statistics indicate that there is no marked gender distinction in school enrolment at pre-primary, primary and middle school levels and it also shows that for the last five years girls' participation has been tremendously increasing especially at primary level.

Fournir aussi des informations sur les mesures prises ou envisagées pour identifier et éliminer les obstacles qui privent les filles, issues de familles pauvres et appartenant aux minorités ethniques/nationales, de leur droit à l'éducation pré-primaire, primaire et secondaire, et sur l'accès à l'éducation pour les filles et les femmes handicapées.
Please also provide information on measures taken or envisaged to identify and address barriers which deprive girls from poor and ethnic/national minority families of their right to education at the pre-primary, primary and secondary levels, and on access to education for girls and women with disabilities.

L'enseignement au niveau pré-primaire, primaire et secondaire du premier cycle est obligatoire et concerne tous les élèves âgés de quatre ans et huit mois à 18 ans.
379. Education at the Pre-Primary, Primary and Low Secondary Level is mandatory and covers all students in the age range of 4 years and 8 months to 18 years.

Les enseignants du niveau pré-primaire, primaire et secondaire, après avoir effectué leur période probatoire de deux ans avec succès, sont nommés à titre permanent et ont un contrat à cet effet.
445. For teachers in pre-primary, primary and secondary schools, once the two-year probationary period is successfully completed, teachers become permanent members of staff and do not have a contract as such.

La Loi-cadre définit les principes fondamentaux des enseignements pré-primaire, primaire et secondaire, de l'éducation pour adultes et de la création et du fonctionnement des établissements dans lesquels l'enseignement est dispensé en BosnieHerzégovine.
The Framework Law specifies the basic principles of pre-primary, primary and secondary education, adult education, and establishing and operating institutions for providing educational services in Bosnia and Herzegovina.

Conformément à la responsabilité constitutionnelle de l'État de BosnieHerzégovine de veiller à l'exercice du droit à l'éducation, la Loi-cadre sur l'enseignement primaire et secondaire en BosnieHerzégovine a été adoptée et définit les "principes fondamentaux de l'enseignement pré-primaire, primaire et secondaire, de l'éducation des adultes et de la création et du fonctionnement des institutions chargées de l'éducation en BosnieHerzégovine". (Le texte de la loi est annexé au présent rapport.)
In accordance with the constitutional responsibility of the State of Bosnia and Herzegovina to ensure protection of the right to education, the Framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina was adopted that specifies the "basic principles of pre-primary, primary and secondary education, adult education and establishment and operation of the institutions for provision of educational services in Bosnia and Herzegovina". (The text of the Law is attached as an annex.)

Le code de conduite de tous les enseignants des niveaux pré-primaire, primaire et secondaire est consacré par la loi sur le service éducatif public (L.10/1969, telle qu'amendée), de la manière suivante:
448. For all teachers at pre-primary, primary and secondary levels, the code of conduct is enshrined in The Public Educational Service Law (L.10/1969, as amended) as follows:

L'État est le principal contributeur au financement de tous les établissements publics d'enseignement, à tous les niveaux (pré-primaire, primaire, secondaire et tertiaire).
415. The Government is the main contributor to the financing of all public education institutions at all levels (pre-primary, primary, secondary and tertiary).