Translation examples
verb
Sa Majesté tenait aussi des consultations informelles avec la population des villages auxquels il rendait visite, il priait dans différentes mosquées les vendredis et il ouvrait accès à son palais pendant trois jours à l'occasion de la fête de l'Aïd.
His Majesty also practiced informal consultations by meeting people when he visits villages, prays in different mosques on Fridays and by opening his palace for three days during Eid.
Au moment où le monde priait pour une solution pacifique du conflit, le porteparole espérait lui aussi que la situation allait s'améliorer rapidement afin que la CNUCED puisse poursuivre ses activités importantes d'assistance au peuple palestinien.
As the world prayed for a peaceful resolution of the conflict, he too hoped that circumstances would soon improve so that UNCTAD was able to pursue its important activities of assistance to the Palestinian people.
Il a été placé en détention et aurait été soumis à des interrogatoires accompagnés d'actes de torture graves, étant notamment attaché à une fenêtre et à une porte, forcé à rester debout de nombreuses heures durant et n'étant autorisé à s'asseoir que lorsqu'il priait.
He was sent to prison and allegedly subjected to interrogation under severe torture including being bound to a window and door, forced to stand for many hours, only being allowed to sit while praying.
Un communiqué publié par l'organisation Al Haq indiquait qu'Abou Dayyeh avait été arrêté le 16 mai 1997 alors qu'il priait à la mosquée d'Al-Aqsa à Jérusalem.
A statement published by the Al Haq organization indicated that Abu Dayyeh had been detained on 16 May while he was praying at the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
137. Cette technique consiste en un dialogue entre le travailleur social et l'enfant, pendant lequel le travailleur social fait appel aux souvenirs de l'enfant concernant son lieu de vie d'origine (l'école qu'il fréquentait, le lieu où sa famille allait chercher de l'eau, l'église dans laquelle elle priait, etc.).
This technique consists in a chat between the social worker and the child during which the social worker asks some questions related to the child's memories of its environment of origin (the school that the child attended, the place where the family fetched water, the church where the family prayed, etc.).
verb
Il priait en conséquence la Cour de rejeter la demande du Nicaragua.
Consequently, it asked the Court to reject Nicaragua's request.
Il le priait également d'établir le présent rapport.
The Office was also requested to prepare the present summary.
Dans sa requête, le Nicaragua priait la Cour de dire et juger :
115. In its application, Nicaragua requested the Court to adjudge and declare:
Dans les paragraphes 8 à 10 de la décision, la Conférence des Parties priait :
In paragraphs 8 to 10 of the decision, the Conference of the Parties requested:
Par la même décision, la Conférence des Parties priait également le Secrétariat de :
In the same decision, the Conference of the Parties requested the following from the Secretariat:
Dans huit cas, le Comité priait la Suisse de surseoir au refoulement.
In eight cases, the Committee requested Switzerland to suspend the return of the applicants.
Plus précisément, la COP/MOP priait le Secrétaire exécutif:
Specifically, the CMP requested the Executive Secretary:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test