Similar context phrases
Translation examples
verb
Un soldat dont ne restait du visage que les dents qui saillaient me demanda de l'eau mais je n'en avais pas. [Je joignis les mains et priai pour lui.
One soldier, whose features had been destroyed and was left with his white teeth sticking out, asked me for some water but I didn't have any. [I clasped my hands and prayed for him.
Ça me tracassait, alors je priais, je priais.
I'd feel bad and pray and pray, but it didn't do no good.
verb
Le 7 mai, pour pouvoir rendre compte à l'Assemblée comme elle me l'avait demandé dans ses résolutions 67/24 et 67/25, j'ai adressé au Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'aux représentants permanents d'autres États Membres, une note verbale dans laquelle je les priais de me faire part des mesures que leur gouvernement avait prises, ou envisageait de prendre, pour donner suite aux dispositions pertinentes de ces résolutions.
2. On 7 May, in order to fulfil my reporting responsibility under resolutions 67/24 and 67/25, I addressed notes verbales to the Permanent Representative of Israel and the Permanent Representatives to the United Nations of other Member States, requesting them to inform me of any steps their Governments had taken or envisaged taking concerning the implementation of the relevant provisions of those resolutions.
Par une lettre datée du 27 mai 1993 (S/25882), je priais le Président du Conseil de sécurité de porter à l'attention des membres du Conseil le fait que j'avais à regret accédé à la demande de ma Représentante spéciale pour l'Angola, Mlle Margaret Joan Anstee, d'être déchargée de ses responsabilités.
Previously, on 27 May 1993, I requested the President of the Security Council (S/25882) to bring to the attention of its members that I had agreed reluctantly to accede to the wish expressed by my Special Representative for Angola, Miss Margaret Joan Anstee, to be released from her responsibilities.
Le 8 mai, pour pouvoir rendre compte à l'Assemblée comme elle me l'avait demandé dans ses résolutions 68/16 et 68/17, j'ai adressé au Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'aux représentants permanents d'autres États Membres, une note verbale dans laquelle je les priais de me faire part des mesures que leur gouvernement avait prises, ou envisageait de prendre, pour donner suite aux dispositions pertinentes de ces résolutions.
2. On 8 May, in order to fulfil my reporting responsibility under resolutions 68/16 and 68/17, I addressed notes verbales to the Permanent Representative of Israel and the Permanent Representatives of other Member States requesting them to inform me of any steps their Governments had taken or envisaged taking concerning the implementation of the relevant provisions of those resolutions.
Dans mon rapport du 14 mars, je portais à l'attention du Conseil de sécurité la teneur de votre lettre du 20 février et je priais les États Membres de trouver les ressources nécessaires à l'accomplissement du mandat de l'AMISOM.
In my report of 14 March, I brought the contents of your letter of 20 February to the attention of the Security Council and requested that Member States provide the resources necessary for AMISOM to fulfil its mandate.
Me référant à ma lettre du 4 mars 2011 (S/2011/116), par laquelle je priais le Conseil de sécurité de faire ajourner les enquêtes et les poursuites engagées par la Cour pénale internationale concernant le Kenya, j'ai l'honneur de remercier le Conseil d'avoir facilité le dialogue qui s'est tenu le vendredi 18 mars 2011.
Further to my letter of 4 March 2011 requesting the United Nations Security Council to defer the International Criminal Court investigations and prosecutions relating to Kenya, I would like to take this opportunity to thank the Security Council for facilitating the interactive dialogue held on Friday, 18 March 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test