Translation for "preuve prépondérante" to english

Preuve prépondérante

• overriding evidence
• preponderance of evidence

Translation examples

preponderance of evidence

L'intervenant a ensuite évoqué les avantages de l'action civile directe, y compris, dans certains pays, un niveau de preuve moins élevé (souvent les preuves prépondérantes) et la possibilité de réclamer des dommages intérêts, ce qui était utile lorsqu'il était difficile d'établir le lien entre les avoirs et la faute.
The panellist then spoke about the advantages of direct civil action, including, in some jurisdictions, a lower standard of proof (often preponderance of evidence) and the possibility of claiming damages, which was useful when the link between the asset and the misconduct was difficult to prove.

Il note toutefois que le Conseil de sécurité demande aux États d'inspecter les cargaisons s'ils ont des motifs raisonnables de penser qu'elles contiennent des marchandises interdites, mais que beaucoup d'États Membres jugent indispensable d'avoir une preuve prépondérante avant de procéder à l'inspection.
But the Panel notes that, while the Security Council calls upon States to inspect cargo if there are reasonable grounds to believe that it may contain prohibited items, for many Member States a preponderance of evidence is deemed essential before deciding on inspection.