Translation for "prestation de service public" to english
Translation examples
Elle reflète la médiocre légitimité accordée à l'État, car les impôts ne sont pas généralement perçus comme servant à améliorer la prestation des services publics.
It is also a reflection of low levels of State legitimacy, as taxes are not generally seen as being spent on improved public service provision.
La gouvernance ne se limite pas à l'action gouvernementale dans la mesure où la direction d'une société passe maintenant par des initiatives menées conjointement par le gouvernement et la société, par exemple des partenariats entre secteur public et secteur privé, des réseaux d'action et des formes apparentées de prestations de services publics.
12. Governance is broader than government action, insofar as the steering process of society now covers joint initiatives between government and society, such as public-private partnerships, policy networks, and associated forms of public service provision.
Les institutions financières et commerciales internationales exercent, par le biais de leurs politiques et de leurs règles, une grande influence sur les prestations de services publics.
79. International financial and trade institutions have a significant impact on public service provision through their policies and rules.
Afin de réduire les investissements et les coûts opérationnels du secteur public, et de libérer ainsi des ressources publiques à d'autres fins qui comportent des avantages sociaux et économiques plus importants pour la population, les gouvernements ont souvent besoin d'acheter des intrants à des prix plus compétitifs et plus bas, de sous-traiter en partie ou en totalité la production de certains services publics ou encore de créer des formes de partenariat public-privé pour la mise en place d'infrastructures et la prestation de services publics.
54. In order to reduce public sector investment and operational costs, thereby freeing public resources for other uses entailing larger social and economic benefits for the population, Governments often need to acquire inputs at more competitive and lower prices, outsource partially or totally the production of specific public services or engage in some sort of public-private partnerships for infrastructure and public service provision.
Il vise à enraciner ces notions dans tous les divers aspects des services sociaux et de la prestation des services publics.
It was aimed at encouraging those ideas to take root in all aspects of the social services and public service provision.
Le sous-programme, en privilégiant les partenariats entre les secteurs public et privé dans le domaine de la prestation de services publics, sera également axé sur le lien entre pauvreté et développement durable.
The subprogramme, by strengthening public-private partnerships for public service provision, will also address the nexus between poverty and sustainable development.
Par contraste, l'assistance sociale visant à atténuer les effets de la pauvreté et l'exclusion sociale est devenue une composante clef de la protection sociale dans les pays en développement, où les structures informelles sont nombreuses et la prestation de services publics est limitée.
In contrast, social assistance aimed at alleviating poverty and social exclusion has become a key component of social protection in developing countries where the incidence of informality is high and public service provision is limited.
179. Les plans structurels pour l'amélioration des services médicaux comprennent la création d'un institut saoudien de médecine spécialisée chargé d'évaluer le personnel sanitaire conformément à des critères internationaux en vue de créer une réserve de personnel qualifié capable d'aider à améliorer la qualité des prestations des services publics.
Structural plans for the improvement of medical services include the establishment of a Saudi institute of specialized medicine to evaluate health personnel according to international criteria with a view to creating a pool of qualified personnel who can help to improve the quality of public service provision.
Recommandations en vue de la prestation de services publics
Recommendations for citizen-centred public service delivery
i) L'amélioration des mécanismes de prestation de services publics en ligne;
(i) Improved mechanisms for online public service delivery;
a) Rapport sur l'amélioration des mécanismes de prestation de services publics en ligne;
(a) Report on improved mechanisms for online public service delivery;
a) Rapport sur l'interconnexion des administrations pour améliorer la prestation des services publics;
(a) Report on connecting government for better public service delivery;
a) Définition de normes d'efficacité dans les prestations de services publics;
(a) Instituting performance standards in public service delivery;
a) Interconnexion des administrations pour améliorer la prestation des services publics;
(a) Connecting government for better public service delivery;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test