Translation for "pressions excessives" to english

Pressions excessives

• excessive pressure

Translation examples

excessive pressure

(Note: La TP24 s'applique aux matières susceptibles de provoquer une accumulation de pression excessive en raison de leur décomposition.)
(Note: TP24 applies to substances liable to build up excess pressure due to decomposition.)

Récipients cryogéniques — dispositifs de sécurité pour la protection contre une pression excessive — Partie 2 : disques de rupture pour services cryogéniques
Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 2: Bursting discs for cryogenic services

Très souvent, la pression excessive du pouvoir exécutif sur le pouvoir judiciaire limite gravement l'accès à la justice.
The excessive pressure of the executive on the judiciary means that access to justice is severely limited on many occasions.

Mais, je crois que cet incident est révélateur du fait que les personnels de l'Assemblée générale, de la documentation et des services linguistiques travaillent sous une pression excessive.
However, I believe that this incident is revealing of the fact that the staff of the General Assembly and of the documentation and language services are working under excessive pressure.

Ce faisant, ils transfèrent aux générations futures le coût de l'exploitation actuelle non viable des ressources naturelles et des pressions excessives sur la capacité d'absorption de l'environnement naturel.
In so doing, they are passing on to future generations the costs of today's unsustainable exploitation of natural resources and the excessive pressures on the absorptive capacity of the natural environment.

2.1.42 <<soupape de décompression>>: dispositif actionné par la pression, pouvant se refermer une fois ouvert, qui protège un composant de l'équipement hydrogène de l'éclatement en cas de pression excessive;
2.1.42. "Pressure relief valve" A reclosing pressure activated device that prevents a hydrogen component from bursting due to excessive pressure.

Récipients cryogéniques — dispositifs de sécurité pour la protection contre une pression excessive — Partie 3 : calcul de la capacité et du calibre de déchargement requis pour les dispositifs de secours
Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 3: Determination of required discharge capacity and sizing for relief devices

Comme on a pu le voir récemment, exercer des pressions excessives ne peut qu'aboutir au dérèglement du système.
Applying excessive pressure could only lead to a breakdown of the system, as has been recently observed.

Récipients cryogéniques — dispositifs de sécurité pour la protection contre une pression excessive — Partie 1 : soupape de sécurité pour services cryogéniques
Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves for cryogenic services