Translation for "pression manométrique" to english

Pression manométrique

• pressure gauge
• gauge

Translation examples

pressure gauge

Pour les réservoirs munis de soupapes de sûreté (avec ou sans disque de rupture), la pression maximale de service (pression manométrique) est cependant égale à la pression prescrite pour le fonctionnement de ces soupapes de sûreté.
For shells equipped with safety valves (with or without bursting disc), the maximum working pressure (gauge pressure) shall however be equal to the prescribed opening pressure of such safety valves.

- pression d'épreuve (pression manométrique);
- test pressure (gauge pressure);

[1.1.4.2/21X 102 (2)] "Pression maximale de service" (pression manométrique), la plus haute des trois valeurs suivantes :
[1.1.4.2/21X 102(2)] “Maximum working pressure (gauge pressure)” means the highest of the following three pressures:

- pression d'épreuve (pression manométrique) Voir note 15
— test pressure (gauge pressure); See note 15.

<<"Pression maximale de service" (pression manométrique), la plus haute des trois valeurs suivantes, mesurées au sommet de la citerne dans sa position d'exploitation:
"Maximum working pressure (gauge pressure)" means the highest of the following three pressures measured at the top of the tank while in operating position:

Pour les citernes munies de soupapes de sûreté (avec ou sans disque de rupture), la pression maximale de service (pression manométrique) est cependant égale à la pression prescrite pour le fonctionnement de ces soupapes de sûreté
For tanks equipped with safety valves (with or without bursting disc), the maximum working pressure (gauge pressure) shall however be equal to the prescribed opening pressure of such safety valves.

Sauf prescriptions particulières [dans le chapitre 4.2], la valeur numérique de cette pression de service (pression manométrique) ne doit pas être inférieure à la pression de vapeur de la matière de remplissage à 50 °C (pression absolue).
Unless the special requirements prescribed [in Chapter 4.2] provide otherwise, the numerical value of this working pressure (gauge pressure) shall not be lower than the vapour pressure (absolute pressure) of the filling substance at 50° C.

2.1.39 <<pression>>: pression manométrique mesurée en MPa par rapport à la pression atmosphérique, sauf autre indication;
2.1.39. "Pressure": Gauge pressure measured in MPa against atmospheric pressure, unless otherwise stated.