Translation for "pression de la demande" to english

Pression de la demande

• demand pressure

Translation examples

demand pressure

Depuis trois à quatre décennies, les perturbations sur les marchés des hydrocarbures prenaient généralement naissance chez les fournisseurs, mais cette fois les pressions de la demande ont également contribué aux perturbations actuelles et aux tensions qui sont apparues sur les marchés.
Over the last three to four decades, hydrocarbon market disturbances have tended to originate on the supply side but this time demand pressures have also contributed to the current disturbances and the tight market conditions.

L'inflation s'est accélérée en raison d'une nette augmentation des prix des produits de base, associée à des pressions sur la demande globale et à une diminution des aides au carburant dans plusieurs pays.
Inflation has accelerated owing to a sharp increase in commodity prices, combined with aggregate demand pressures and lower fuel subsidies in several countries.

La persistance des pressions de la demande et les effets décalés de l'offre devraient maintenir les prix alimentaires à des niveaux élevés à terme, ce qui aura de graves conséquences, en particulier pour les pays importateurs nets de produits alimentaires.
Continuing demand pressures and lagged supply effects are expected to keep food prices at high levels in the outlook, which would have serious consequences, particularly for net food-importing economies.

Ces mesures ont eu certains effets positifs, freinant le rythme des dépenses budgétaires et réduisant les pressions de la demande ainsi que les risques de dépréciation et d'inflation.
These measures had some positive impact, reducing the pace of fiscal expenditure, and lowering demand pressures, depreciation and inflation expectations.

9. Après avoir mesuré les pressions de la demande par rapport à l'offre, le MPC doit déterminer le taux d'intérêt officiel qui cadre le mieux avec l'objectif en matière d'inflation.
9. Having gauged the balance of demand pressures relative to supply, the MPC needs to determine what level of the official interest rate is most consistent with the inflation target.

En ce sens, les premières estimations de la croissance du PIB sont doublement importantes pour apprécier les pressions de la demande.
In this sense, early estimates of GDP growth are doubly important for gauging demand pressures.

L'inflation de base a cependant diminué, ce qui indique qu'il n'y a pas de pressions de la demande sur les prix des produits non énergétiques.
But core inflation has declined, a pointer to the absence of demand pressures on non-energy product prices.

42. Selon M. FLORENCIO (Brésil), la question de la lutte contre la drogue peut s'aborder sous trois angles différents : tout d'abord, sous celui des pressions de la demande dans les pays grands consommateurs de drogues.
42. Mr. FLORENCIO (Brazil) said that the question of drug control should be viewed from three different angles. First, from the perspective of demand pressures originating in countries with high consumption of drugs.

La concurrence plus rude sur les marchés locaux a fait que les pressions de la demande intérieure ne se sont pas répercutées sur les prix intérieurs.
Growing competition in local markets has prevented the passing of demand pressures onto domestic prices.

Tout porte à croire que les pressions inflationnistes se relâcheront ou se stabiliseront dans la majorité des pays, les pressions de la demande privée devant être mesurées et un certain nombre de pays devant avoir moins souvent recours aux facilités de découvert offertes par les banques centrales pour financer leurs déficits budgétaires.
Inflationary pressures are expected to recede or remain flat in the majority of countries, as private demand pressures are likely to be moderate and recourse to central bank overdraft facilities to finance fiscal deficits will be scaled down in a number of countries.