Similar context phrases
Translation examples
Notre site offre en outre la possibilité d'écouter le point de presse du porte-parole du Secrétaire général diffusé en direct tous les jours à midi et les enregistrements de déclarations à la presse faites par de hauts fonctionnaires de l'ONU et de ses États Membres, de même que le journal parlé de radio ONU dans les six langues officielles.
Other features of the UN web site include daily live Webcasts of the noon press briefings by the Spokesman for the Secretary-General, multimedia web pages with audio recordings of statements to the press made by senior UN officials and high-level government officials of Member States, as well as audio files of the daily radio news programmes in the six official languages.
Dans une déclaration à la presse faite le 10 juin 2004 à l'issue de l'examen à mi-parcours des sanctions concernant le Libéria auquel le Conseil venait de procéder conformément à la résolution 1521 (2003), le Président du Conseil a noté, entre autres, que le processus de paix au Libéria était encore fragile et que les conditions préalables à la levée des sanctions n'étaient pas encore pleinement remplies.
5. In a statement to the press made on 10 June 2004, following the Council's midterm review of the sanctions on Liberia in accordance with resolution 1521 (2003), the President of the Council noted, inter alia, that the peace process in Liberia was still fragile and that the conditions for the lifting of sanctions were yet to be fully met.
Notre site offre en outre la possibilité de prendre connaissance des principaux éléments du point de presse du porte-parole du Secrétaire général diffusé en direct tous les jours à midi et d'écouter les enregistrements de déclarations à la presse faites par de hauts fonctionnaires de l'ONU et de ses États Membres, de même que le journal parlé de radio ONU dans les six langues officielles.
Other features of the UN web site include highlights of the noon press briefings by the Spokesman for the Secretary-General, multimedia web pages with audio recordings of statements to the press made by senior UN officials and high-level government officials of Member States, as well as audio files of the daily radio news programmes in the six official languages.
Notre site offre en outre la possibilité d'écouter le point de presse du porte-parole du Secrétaire général diffusé en direct tous les jours à midi et les enregistrements de déclarations à la presse faites par de hauts fonctionnaires de l'ONU et de ses États Membres, de même que le journal parlé de radio ONU.
Other features of the UN Website include daily live Webcasts of the noon press briefings by the Spokesman for the Secretary-General, multimedia Web pages with audio recordings of statements to the press made by senior UN officials and high-level government officials of Member States, as well as audio files of the daily radio news programmes.
Déclarations à la presse faites par le Président
Statements to the press made by the President of the
Le représentant a donc souscrit sans réserve à la déclaration à la presse faite par le Secrétaire général de la CNUCED, concernant en particulier les propos tenus sur l'importance cruciale des produits de base pour le continent africain.
He therefore fully supported the statement for the press made by the Secretary-General of UNCTAD, in particular with regard to his comments on the crucial importance of commodities for the African continent.
Le Conseil, dans une déclaration à la presse faite en son nom par le Président, s’est déclaré profondément préoccupé par la dégradation de la situation humanitaire, en particulier par le sort des réfugiés et des personnes déplacées.
The Council, through a statement to the press made by the President, expressed grave concern about the deterioration of the humanitarian situation, in particular the plight of refugees and displaced persons.
Le Conseil, dans une déclaration à la presse faite par le Président, a exprimé sa satisfaction de la signature, le 21 juin, à Arusha, sous les auspices de l’ancien Président Julius Nyerere, d’une Déclaration commune de toutes les parties burundaises et, en particulier, de la suspension des hostilités et de l’engagement pris par toutes les parties de poursuivre les négociations de paix.
Through a statement to the press made by the President, the Council expressed satisfaction at the signing of a joint declaration by all the Burundian parties, at Arusha on 21 June, under the auspices of former President Julius Nyerere, in particular at the suspension of hostilities and the commitment by all parties to pursue peace negotiations.
Le 4 juin, dans une déclaration à la presse faite par le Président, le Conseil a souscrit au message transmis par le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Bernard Miyet, aux autorités et chefs politiques haïtiens et a exhorté ceux-ci à prendre toutes les mesures nécessaires au bon déroulement du processus démocratique, notamment à la préparation des élections.
On 4 June, through a statement to the press made by the President, the Council supported the message conveyed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Bernard Miyet, to the authorities and political leaders of Haiti and urged them to take all the necessary measures regarding the continuation of the democratic process, in particular the preparation of the elections.
265. La loi relative à la presse garantit en outre que l'indépendance de la presse fait partie intégrante des droits de l'homme.
265. The Press Law also guarantees the independence of the press as a part of human rights.
La presse fait tout un tapage autour de ce bug, de toute façon.
The press is all over this electrical glitch, anyway.
Se servir de la presse fait partie de chaque inculpation de haut profil.
- Mr. Stark. Using the press is part of every high-profile prosecution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test