Translation for "presque record" to english

Presque record

• almost record
• near record

Translation examples

almost record

L'augmentation modeste des prévisions budgétaires à ce titre tient compte du fait que l'on a observé un nombre inhabituellement élevé et presque record des projets du PNUE approuvés par le FEM en 2013, amorçant ainsi une tendance qui sera probablement bien établie d'ici 2016.
A modest increase in the budget projection is based on the observation that an unusually high number and almost record value of UNEP GEF projects have been approved in 2013 and that this has created a pipeline which is likely to have become well established by 2016.

near record

Mme Clifford (Suède), présentant le projet de résolution, dit qu'en plus de quelques légères modifications de forme, le texte contient un nouvel alinéas du préambule au sujet de la profonde inquiétude que suscite le nombre presque record de personnes déplacées de force, ainsi que six nouveaux paragraphes de fond relatifs aux problèmes opérationnels et de politiques décrits dans le rapport du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/69/12).
14. Ms. Clifford (Sweden), introducing the draft resolution, said that, in addition to a few minor drafting changes, the text contained a new preambular paragraph referring to deep concern at the near record number of forcibly displaced persons, as well as six new substantive paragraphs related to the operational and policy challenges described in the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees (A/69/12).