Translation for "presque négligeable" to english

Presque négligeable

• almost negligible

Translation examples

almost negligible

414. Compte tenu de ce qui précède et du fait que les activités des pouvoirs publics dans le secteur du logement ont été presque négligeables dans les années 80 (époque où les interventions et les investissements des pouvoirs publics portaient essentiellement sur la création d'emploi, l'enseignement et la formation, la santé et autres services sociaux urgents), une équipe spéciale sur le logement a été chargée à la fin de 1990 d'étudier de manière approfondie la situation dans le secteur du logement, d'établir un plan directeur pour le développement du logement à Maurice et à Rodrigues et, plus spécifiquement, d'enquêter sur les besoins et de proposer des plans en vue de la fourniture de logements à différentes catégories de personnes en quête de logement, en particulier parmi les groupes à faible revenu et à revenu moyen.
414. With this background and in the light of the fact that Government activity in the housing sector was almost negligible during the 1980s (when government actions and investments were focused essentially on employment creation, education and training, health and other pressing social services) a task force on housing was set up at the end of 1990 to examine in depth the situation in the housing sector, to draw up a master plan for housing development in Mauritius and Rodrigues and more specifically to survey the present requirements and to propose future plans for the provision of housing for different categories of house seekers, especially the low-income and middle-income groups.

Les autres principales sources de revenus de Tuvalu sont très instables (envois de fonds des travailleurs de l'étranger, fonds d'affectation spéciale, droits de licence de pêche, recettes point-com), mais elles ont donné au pays un niveau de revenu élevé alors que les recettes primaires provenant des secteurs de production économique intérieurs ont été presque négligeables.
Tuvalu's other main sources of income are volatile (remittances, Trust Fund, fishing licence fees, dotcom revenues) but have given the country a high income with almost negligible primary income generated by productive domestic economic sectors.

Par exemple, selon une estimation, le projet d'Accord-cadre du système de préférences commerciales (FATPS) entre les États membres de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) devrait se traduire par une augmentation des exportations et des gains de prospérité (les pertes de prospérité pour les pays extérieurs étant presque négligeables) pour à peu près tous les participants au FATPS.
For instance, an estimate suggests that the proposed Framework Agreement on Trade Preferential System (FATPS) among the member countries of the Organization of the Islamic Conference (OIC) would lead to an increase in exports and positive welfare gains (welfare losses for outside countries are almost negligible) for virtually all FATPS participants,.

L'écart entre les filles et les garçons qui fréquentent l'école primaire est devenu presque négligeable.
The ratio of girls to boys accessing primary school has closed to almost negligible.

Aujourd'hui, la production licite d'opium de ce pays est presque négligeable (20 tonnes environ) et depuis 50 ans il n'y a pratiquement plus de culture illicite.
Licit opium production in China today is almost negligible, at about 20 tons, and illicit cultivation has been virtually non-existent for the last 50 years.

Cela n'est pas le cas de la Fédération de Russie, où les investissements directs étrangers nets représentent la proportion presque négligeable de 0,2 % du PIB.
This is not the case in the Russian Federation, where net FDI inflows represent an almost negligible 0.2 per cent of GDP.

En ce qui concerne les Forces armées de la République démocratique du Congo, au moment de la visite du Conseiller spécial, l'impression générale qui se dégageait était qu'elles constituaient une force très faible, presque négligeable sur le plan militaire, qui n'avait pas pu désarmer les FDLR ni sécuriser le territoire.
30. As concerns the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo, at the time of the visit of the Special Adviser the general impression was that they were a very weak, almost negligible force in military terms, which had been unable to disarm FDLR and secure the territory.

Par contre, les saisies d'héroïne en Amérique du Sud sont restées faibles (995 kg), et celles réalisées en Amérique centrale et dans les Caraïbes étaient presque négligeables au niveau mondial.
On the other hand, seizures of heroin in South America remained low (995 kg), and those in Central America and the Caribbean were almost negligible at the global level.

Des augmentations marquées ont aussi été constatées en Zambie, où les quantités saisies sont passées d'un chiffre presque négligeable à 27 tonnes.
Meanwhile, considerable increases were also found in Zambia -- from almost negligible to 27 tons.

Mais ils se dupent eux mêmes car l'intérêt sur 10 ans pour un morceau de mousse ou un campagnol mort est presque négligeable.
but of course they're fools to themselves because the rate of interest over 10 years on a piece of moss or a dead vole is almost negligible.