Translation for "presque horizontalement" to english

Presque horizontalement

• almost horizontally

Translation examples

almost horizontally

2.9 <<Coussin de siège>>, la partie du siège disposée presque horizontalement et destinée à supporter un passager assis;
"Seat cushion" means the part of the seat which is arranged almost horizontally and designed to support a seated passenger;

La cochlée ressemble d'une certaine manière à une coquille d'escargot commun : elle forme la partie antérieure du labyrinthe, est de forme conique et est placée presque horizontalement à l'avant du vestibule.
The cochlea bears some resemblance to a common snail-shell: it forms the anterior part of the labyrinth, is conical in form, and placed almost horizontally in front of the vestibule.

Les cicatrices étaient linéaires, parfois doubles et parallèles, certaines obliques du haut vers le bas et de l'extérieur vers l'intérieur, d'autres presque horizontales, la plus grande mesurant 11 centimètres.
Scars were linear, sometimes double and parallel, some oblique from top to bottom and from the outside to the inside, others almost horizontal, the biggest one measuring 11 centimetres.

La figure 1 ci-dessous montre deux surfaces presque horizontales sur lesquelles les passagers peuvent se déplacer (<<a>> dans l'allée et <<b>> sur les parois latérales).
Figure 1 below shows two almost horizontal surfaces for the passenger's motion ("a" in the gangway and "b" on the side walls)