Translation for "presque certain" to english

Presque certain

• almost certain

Translation examples

almost certain

Ainsi, si les exportateurs satisfont aux premières, ils sont presque certains de respecter les secondes.
Thus, if exporters meet the former, they are almost certain to be in compliance with the latter.

Cependant, le requérant était presque certain qu'il allait être expulsé dans un délai de deux semaines, et il a donc décidé de soumettre sa requête au Comité.
As the complainant was almost certain that he would be deported in the two-week time frame, he decided to submit his claim to the Committee.

En outre, il est presque certain que la crise financière mondiale aura un impact significatif sur le développement social de la région et nuira aux récentes réalisations en matière de réforme et de développement institutionnel.
Moreover, it is almost certain that the global financial crisis will have a significant impact on the region's social development and affect recent achievements in terms of reform and institutional development.

Il est presque certain que dans certaines de ces entreprises, la législation du travail n'est pas respectée comme elle devrait l'être.
It is almost certain that in some of these enterprises labour laws are not observed as they should be.

Cela semble presque certain.
That seems almost certain.

Je suis presque certain que la Bosnie-Herzégovine, comme tout autre État agissant seul, ne pourra pas relever les défis posés par la crise économique.
I am almost certain that, just like any other State, Bosnia and Herzegovina alone will not be able to address the challenges posed by the economic crisis.

La nutrition et la santé de la famille s'étant stabilisées, des investissements supplémentaires dans l'éducation des enfants vont presque certainement suivre.
As family nutrition and health are stabilized, incremental investments in the education of children are almost certain to follow.

Il est presque certain que cette langue sera l'arabe.
It is almost certain that the language would be Arabic.

L'analyse du cratère confirme qu'il est presque certain que la détonation d'un engin contenant des explosifs de 5,5 kg et équivalent TNT ait creusé les cratères observés sur le lieu de l'attaque.
74. The crater analysis confirms that it is almost certain that the detonation of a device containing explosives with a TNT equivalence of 5.5 kg caused the craters observed at the scene of the attack.

Il semble presque certain que...
It seems almost certain that...

Les autres mourront, c'est presque certain.
The others are almost certain to die.

- Presque certaine. Et alors ?
- I'm almost certain it was him.

Ouai, j'en suis presque certain.
Uh-huh. Yeah. I'm almost certain of it.

C'est la mort presque certaine.
That's almost certain death.

Je suis presque certain que non.
No, I'm almost certain it's not.