Translation for "prendre les problèmes" to english

Prendre les problèmes

• take the problems
• make problems

Translation examples

take the problems

Toute proposition visant à modifier radicalement le barème en question doit prendre ces problèmes en considération.
Any proposal to introduce radical reforms in the peacekeeping scale should take those problems duly into account.

La police est-elle formée pour prendre ce problème au sérieux et non comme un phénomène tolérable parce que culturel ?
Were the police trained to take the problem seriously and not to treat it as a phenomenon that was tolerable on cultural grounds?

S'agissant des troubles survenus dans des provinces à majorité musulmane du sud, où le Gouvernement a déclaré l'état d'urgence et appliqué la loi martiale, M. Huang encourage l'État partie à prendre le problème au sérieux et à revoir ses politiques pour s'attaquer aux causes profondes des conflits entre les autorités locales et les civils.
As for the disturbances that had occurred in the Muslim-majority provinces in the south where the Government had declared a state of emergency and applied martial law, he urged the State party to take the problem seriously and to change its policies in order to tackle the profound causes of conflict between local authorities and civilians.

Et je dois cette-cette occasion maintenant Pour simplement disparaître Et prendre les problèmes avec moi.
And I have this-this opportunity now to just go away and take the problems with me.