Translation for "prendre le cas" to english

Prendre le cas

• take the case

Translation examples

take the case

Les mesures à prendre en cas de dissémination involontaire ou d'utilisation erronée;
- Measures to take in case of unintended release or misuse;

Depuis septembre 2001, de nombreux États ont demandé à l'Agence de les aider à définir les mesures à prendre en cas de vol ou de saisie de sources radioactives.
37. Since September 2001, States have requested assistance from the Agency on measures to take in case of theft or seizure of a radioactive source.

78. La plupart des cas d'exploitation sexuelle ne sont pas signalés, ce qui tient principalement au fait que, la majorité de ceux qui exploitent sexuellement les enfants étant des hommes, les policiers ont tendance à prendre ces cas à la légère Ibid.
Most cases of sexual exploitation are not reported and one of the major causes of such under-reporting is the fact that since the majority of child sexual exploiters are men, male police officers tend to take reported cases very lightly.

4. Il est apparu avec les années que l'utilisation de rubriques génériques pour les peintures et encres d'imprimerie, etc., a aidé les services d'intervention d'urgence, les transporteurs et le personnel des entreprises du secteur à comprendre la nature du produit transporté et les mesures à prendre en cas de déversement.
Over the years it has been recognised that the use of generic entries for paint and printing inks, etc, has made it easier for emergency responders, ship operators and transport personnel to understand the type of product being shipped and appropriate actions to take in case of spillage.

Lors de leurs entretiens avec la Rapporteuse spéciale, des membres du personnel pénitentiaire qui avaient reçus une formation semblaient très bien savoir quelles mesures prendre en cas d’inconduite sexuelle, tandis que les autres étaient plutôt hésitants, y compris dans l’Etat de Géorgie où a pourtant été mise en chantier une formation intensive suite au jugement rendu sur l’affaire Cason.
In their interviews with the Special Rapporteur some corrections officers who had undergone training seemed very well informed of what action they should take in cases of sexual misconduct, while others were less sure, even in Georgia where extensive training has begun in response to the Cason decision.

73. Ron Popper (Responsable de la question de la responsabilité des entreprises, ABB) a insisté sur les difficultés que présentaient la mise en place d'une politique des droits de l'homme, l'évaluation des procédures de diligence raisonnable, la détermination des mesures à prendre en cas de non-respect et le maintien de la cohérence.
73. Ron Popper (Head of Corporate Responsibility, ABB) underscored challenges of putting in place a human rights policy, assessing effectiveness of due diligence processes, and determining what action to take in case of non-compliance, as well as of ensuring coherence.

Ames n'arrive même pas à trouver d'avocat pour prendre le cas.
Ames can't even find a lawyer to take the case.

Que voulez-vous dire que vous ne pouvez pas prendre le cas?
What do you mean you can't take the case?

Quand j'ai proposé de prendre le cas, je voulais aider.
Listen, I wasn't trying to step in your toes... when I offered to take the case, I was just trying to help.

Vous pourriez seulement prendre le cas d'une prostituée morte et en faire un crime passionnel.
Only you could take the case of a dead prostitute and make it about love.

- J'ai commencé à retourner à mon changement, mais est-ce que vous pouvez prendre le cas ou pas?
I got to get back to my shift, but can you take the case or not?

Alors je vais prendre le cas.
Then I'll take the case.

Tu acceptes de prendre le cas d'une fille qui a été faussement accusé de blesser quelqu'un.
Take the case of a girl who's wrongly accused of hurting' somebody.