Translation for "prendre la relève de" to english

Prendre la relève de

• take over from
• take over

Translation examples

take over

Lorsque les parents ne s'acquittent pas de leurs obligations et responsabilités parentales, l'État est en droit de prendre la relève.
When the parents do not fulfil their parental duties and responsibilities, the State may take over.

Malheureusement, celui-ci n'est pas encore assez dynamique pour prendre la relève.>> (4.1.3.4).
Unfortunately, it is not yet dynamic enough to take over" (4.1.3.4).

C'est après tout à la génération suivante qu'il appartiendra de prendre la relève.
It is after all the future generation which is going to have to take over.

Au moment où il s'apprête à prendre ma relève, je lui souhaite force et courage.
As he readies himself to take over, I wish him both strength and courage.

Après 2013, le système judiciaire guatémaltèque devra prendre la relève.
After 2013, the judiciary system in Guatemala will have to take over.

Une collaboration active avec d'autres organismes des Nations Unies aiderait ces derniers à prendre la relève à cette date.
Active collaboration with other United Nations agencies would facilitate the latter's take-over of those functions at that time.

Après un certain temps, le personnel local pourrait prendre la relève.
After a period, local staff could take over.