Translation for "prendre la mesure" to english
- take the measure
- take the measurement
- take stock
Similar context phrases
Translation examples
i) Les mots "prendre des mesures efficaces" seraient remplacés par "continuer à prendre des mesures efficaces";
(i) The phrase "to take effective measures" would be replaced by "to continue to take effective measures";
Prendre des mesures concrètes pour appliquer ces politiques;
Taking practical measures to implement policies;
C'est aux industriels qu'il incombe de prendre ces mesures.
The responsibility for taking these measures lies with industry.
Qu'attend le Conseil pour prendre ces mesures?
What is the Council waiting for to take these measures?
Remplacer le membre de phrase << Les États peuvent avoir à prendre des mesures >> par << Les États sont invités à prendre des mesures >>.
Replace "There may be a need for States to take appropriate measures" with "States are encouraged to take appropriate measures".
C'est ce qui nous pousse à prendre des mesures de prévention.
That is when we have to take preventive measures.
a) Prendre la mesure des grands événements et tendances intersectoriels qui déterminent les facteurs qui entourent le secteur forestier;
Take stock of the broad cross-sectoral developments and trends determining the framework conditions for the forest sector
On disposera ainsi au niveau local d'un mécanisme capable de faire le point sur le problème et pouvant prendre les mesures qui s'imposent et en assurer le suivi.
This will create a mechanism at the field level to take stock of the problem and initiate and sustain appropriate action.
M. Tanoh-Boutchoué (Côte d'Ivoire) dit qu'avant le séminaire, le Comité devrait prendre la mesure des résultats qu'il a obtenus.
14. Mr. Tanoh-Boutchoué (Côte d'Ivoire) said that, prior to the Seminar, the Committee should take stock of the progress it had made.
Les sessions de l'Assemblée générale nous offrent également l'occasion de prendre la mesure de la gravité d'autres défis qui interpellent le monde.
The sessions of the General Assembly also offer us a chance to take stock of the severity of other challenges facing the world.
Le rapport du Secrétaire général nous offre une excellente occasion de prendre la mesure des progrès accomplis et de tirer des enseignements pour définir de nouvelles formes de collaboration à l'avenir.
The report of the Secretary-General offers a valuable opportunity to take stock of progress made and to draw lessons for the future with respect to new means of working together.
87. En outre, à la onzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention, les Parties seront invitées à prendre la mesure des progrès accomplis en vue de la ratification du Protocole.
87. In addition, at the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention, parties will be invited to take stock of progress made towards the ratification of the Protocol.
L'Examen périodique universel permet à ce titre de prendre la mesure des efforts consentis au cours du premier cycle et des défis existants.
The universal periodic review, in this way, makes it possible to take stock of both the progress made in relation to the actions agreed to in the first cycle and the remaining challenges.
La réunion a également permis de prendre la mesure de la situation, de partager des expériences et de tirer des enseignements.
The meeting also served as a forum for taking stock of the overall situation and sharing experiences and lessons learned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test