Translation examples
:: Prendre ou tenter de prendre des otages;
taking, or attempting to take hostages;
:: Prendre des échantillons.
To take representative samples.
<< à prendre ou à laisser >>.
take-it-or-leave-it basis.
Seulement prendre et intimider.
Just to take and to bully.
C'est prendre, et prendre encore.
Lust is to take and then take more.
Et il continuait juste de prendre et prendre et ce n'était pas assez pour un pouvoir permanent.
And he just keeps taking and taking and it's still not enough for a permanent power.
Recevoir, prendre et demander.
Accept, take and ask, that's all there is to it.
Ils ne font que prendre et prendre et prendre !
They just take and take and take.
Ou vous voulez juste prendre et prendre et prendre?
Or do you just take and take and take?
Il va prendre et toujours prendre...
He will go on taking and taking...
Ce qu'il faut prendre et laisser.
What to take, and what to give up...
C'est vrai que je suis sensible et c'est vrai que je laisse les gens prendre et prendre et prendre et prendre.
It's true that I am sensitive and it is true that I let people take and take and take and take.
Viens le prendre et emmène-le chez Anghel.
Virgil! Come and take him to Anghel!
Ah, "prendre et donner", c'était ça...
Ah . "give and take" was it...
La vie c'est prendre et donner.
Life is give and take.
Ruby ne va pas le prendre et l'emporter.
Ruby doesn't get to swoop in and take him.
C'était vraiment prendre et recevoir.
It was a real give-and-take.