Translation for "prendre en réponse" to english

Prendre en réponse

• take in response

Translation examples

take in response

Comme dans le cas de l'Équipe spéciale sur la réorientation des activités d'information des Nations Unies, il communiquera aux États Membres les résultats des travaux du Groupe de travail ainsi que ses propres propositions concernant les décisions qu'il compte prendre en réponse aux recommandations du Groupe de travail.
As in the case of the Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities, he will provide Member States with the results of the work of the Task Force, as well as his own proposals regarding the actions he intends to take in response to the recommendations of the Task Force.

<< 4.40 Nous notons que le terme "contre-mesures" est le terme général utilisé par la CDI, dans le contexte de son projet d'articles sur la responsabilité de l'État, pour désigner des mesures temporaires que les États lésés peuvent prendre en réponse à des violations d'obligations incombant en vertu du droit international.
"4.40 We note that the term `countermeasures' is the general term used by the ILC in the context of its Draft Articles on State Responsibility, to designate temporary measures that injured States may take in response to breaches of obligations under international law.

Ils ont approuvé la constitution d'un groupe interne chargé des questions humanitaires en vue de renforcer le rôle moteur qu'assumait, avec d'autres entités, le FNUAP dans la lutte contre la violence sexiste et ont déclaré attendre avec intérêt d'examiner les mesures que le Fonds pourrait prendre en réponse à l'Appel à la lutte contre la violence à l'égard des femmes et des filles en situation d'urgence, qui devait être lancé à Londres en 2013.
They endorsed the formation of an internal cluster on humanitarian issues as a way to strengthen the organization's co-leadership on gender-based violence, and looked forward to discussing steps UNFPA could take in response to the Call-to-Action on violence against women and girls in emergencies, to be held in London in 2013.

Ces efforts seront sans préjudice des droits et obligations des pays concernés de la région pour ce qui est de leurs différends bilatéraux, ainsi que des actions relevant de la compétence du Conseil de sécurité de l'ONU ou de toute autre mesure que le Conseil de sécurité pourrait prendre en réponse aux décisions pertinentes de l'Union africaine et de l'IGAD.
These efforts will be without prejudice to the rights and obligations of the countries of the region concerned with respect to their bilateral disputes and actions falling under the purview of the UN Security Council or any other measure that the Security Council may take in response to relevant AU and IGAD decisions.