Translation for "prendre des décennies" to english

Prendre des décennies

• take decades

Translation examples

take decades

Par exemple, les matières organiques peuvent prendre des décennies pour se décomposer alors qu'elles disparaîtraient en quelques mois dans les zones tempérées de la planète.
For instance, organic material can take decades to decay where it would disappear in months in temperate parts of the world.

Selon les modèles, la désacidification pourrait prendre plusieurs décennies, même une fois les émissions ramenées à un niveau inférieur aux charges critiques.
The models show that recovery from acidification may take decades even after emissions have been reduced to a level below critical loads.

Entre 800 et 850 kilomètres d'altitude, zone où sont concentrés le plus grand nombre de débris, la retombée peut prendre plusieurs décennies.
At 800 - 850km, where the highest concentrations of debris are located, decay can take decades.

Il ressortait des études d'évaluabilité réalisées par le Groupe des Nations Unies pour l'évaluation en 2008 et des évaluations conduites par les pays en 2010 que les résultats en matière de développement seraient flagrants au moment de l'évaluation indépendante, mais cette prévision s'est avérée irréaliste, car opérer des changements complexes dans le domaine du développement peut prendre des décennies.
82. The expectation of the evaluability assessments of the United Nations Evaluation Group in 2008 and the country-led evaluations in 2010 that development results would be evident by the time of the independent evaluation has proved unrealistic, since complex development changes can easily take decades.

Les polluants s'étaient déposés sur les sols forestiers pendant des décennies et, selon les modèles dynamiques, une régénération, même partielle, pourrait elle aussi prendre des décennies (chap. III).
Pollutants were deposited on forest soils for several decades and dynamic models showed that even partial recovery might also take decades (chapter III).

Comme une épidémie, il débute lentement, mais une fois qu'il a trouvé un terrain - que ce soit comme vision du monde, méthodologie tactique ou simplement aberration sociologique - , il devient difficile de l'éliminer, ce qui peut prendre des décennies, voire des générations.
Like an epidemic, it starts slowly, but once it has taken hold -- whether as a world view, a tactical methodology or simply a sociological aberration -- eradicating it is difficult and may take decades or even generations.

Toutefois, les approches prônées par les gouvernements et par la communauté internationale pouvaient prendre plusieurs décennies.
However, government and international legal approaches can take decades.