Translation for "prendre après" to english

Prendre après

• take after

Translation examples

take after

14. M. Starr (Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité) dit que les décisions concernant les mesures à prendre après la tempête ont été liées à la situation au jour le jour, telle qu'exposée dans les communications des autorités fédérales, étatiques et municipales et, par exemple, à la disponibilité de transports publics.
14. Mr. Starr (Under-Secretary-General for Safety and Security) said that decisions on the action to take after the storm had been linked to the day-to-day situation, as reflected in the communications of the Federal, State and City authorities, and, for example, the availability of public transportation.

Les dispositions ainsi édictées ne modifient en rien l'obligation, pour les conducteurs de véhicules de transport en commun, de prendre, après avoir annoncé au moyen de leurs indicateurs de direction leur intention de démarrer, les précautions nécessaires pour éviter tout risque d'accident.
The provisions thus laid down shall in no way affect the duty of drivers of public transport vehicles to take, after having given warning by means of their direction indicators of their intention to move off, the precautions necessary to avoid any risk of accident.

Le Groupe de travail souhaitera peutêtre examiner l'orientation que le processus <<Un environnement pour l'Europe>> devrait prendre après la Conférence.
The WGSO may wish to consider what direction the "Environment for Europe" process should take after the Conference.

La Cour ne peut déterminer quelles mesures l'Assemblée générale pourrait juger utile de prendre après avoir reçu son avis, ni quelle pourrait être l'incidence de celui-ci sur de telles mesures.
The Court cannot determine what steps the General Assembly may wish to take after receiving the Court's opinion or what effect that opinion may have in relation to those steps.

Le problème majeur des dispositions actuelles, dans ce domaine, est que, pendant la période de 75 jours de congé que le père peut prendre après la fin du congé de maternité de la mère, il n'a pas droit à une allocation, et peut percevoir uniquement les indemnités de la sécurité sociale sur la base du salaire minimum.
The major drawback of existing arrangement is that for the duration of 75 days, which a father may take after the expiry of the mother's maternity leave, he is not entitled to receive paternal allowance, instead, he is eligible to the payment of contributions for social security from the minimum wage.

C'est là une mesure logique à prendre après les Conférences de Rio, du Caire, de Copenhague et de Beijing.
This is the logical step to take after the Conferences of Rio, Cairo, Copenhagen and Beijing.

Quelles mesures l'Assemblée générale devra-t-elle prendre après la réunion ministérielle de l'OMC qui doit avoir lieu à Cancún en septembre, pour que les négociations commerciales multilatérales menées au titre du Programme de développement de Doha ait davantage de chances d'aboutir dans les délais prévus?
What steps could the General Assembly take after the Cancún Ministerial Meeting of WTO in September in order to increase the chances that the multilateral trade negotiations under the Doha Development Agenda were successfully completed on time?

Enfin, il aimerait savoir quelles mesures le Secrétariat compte prendre après avoir entendu l'exposé détaillé du Président du Comité des commissaires aux comptes (voir A/C.5/59/SR.10) sur l'étrange comportement de l'ancien Directeur du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et les graves irrégularités de gestion qui lui sont imputables.
22. Lastly, he wished to know what action the Secretariat would take after hearing the details in the presentation of the Chairman of the Board of Auditors (A/C.5/59/SR.10) on the strange behaviour and serious management irregularities under the former Director of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF).