Translation for "premier passage" to english

Premier passage

• first passage
• first pass

Translation examples

first passage

Premier passage de ce cavalier paraplegique si impressionant en qualification!
First passage by this paraplegic rider, so impressive in qualifying.

La récitation du premier passage... fera manifester l'esprit dans notre chair.
Recitation of this first passage.. will make this dark spirit manifest itself in the flesh.

first pass

Ce résultat a été attribué à une métabolisation élevée du PCA en PCP lors du premier passage hépatique (Yuan et al. 1993).
The systemic bioavailability was considered low due to significant first-pass metabolism of absorbed PCA to PCP by the liver (Yuan et al. 1993).

Plusieurs témoins ont relaté qu'après un premier passage au-dessus d'une cour, l'hélicoptère est revenu, a tiré sur les habitants et a lancé des explosifs, ce qui a occasionné la mort de deux personnes, dont un enfant de 12 ans, et a blessé plus de 50 civils.
Many witnesses reported that, after a first pass above a courtyard, a helicopter came back and shot at people and dropped three explosive devices, as a result of which two people were killed, including a 12-year-old child, and more than 15 wounded.

Téléportez-le à notre premier passage.
Beam him up first pass over their camp.

Mes gars vont faire le premier passage.
My guys will do the first pass.

Je fais le premier passage, Starbuck. Tu y vas après, puis Sheba.
I'll make the first pass, Starbuck, then you, then Sheba.

et au premier passage, Madden a abattu mon escorte, me laissant à quatre contre un.
And on the first pass, Madden shot down my escort plane, which left it four to one against me.

On ne peut pas tout avoir au premier passage.
We can't get everything on the first pass.

Mais notre suspect est trop méticuleux, trop prudent pour s'arrêter au premier passage.
But our unsub is too meticulous, too cautious to have stopped on his first pass.

Je vais prendre le premier passage de l'article.
- Hey. - I'll take first pass at the article.

Bien, Ies gars... on va voir combien on en descend au premier passage.
Alright, everybody. Let's see how many we can drop on the first pass.

J'ai essayé de vous voir après le premier passage--
I tried to see you after the first pass-.