Translation for "premier ministre élu" to english

Premier ministre élu

• elected prime minister

Translation examples

elected prime minister

6. Il ressort de la communication présentée par la source, dont un résumé a été transmis au gouvernement, que depuis le placement en détention, au milieu du mois de mai 1995, de M. Sadiq al—Mahdi, dirigeant du Parti Umma et dernier Premier Ministre élu du Soudan, plus d'une centaine de personnes soupçonnées d'être des opposants politiques sont détenues sans avoir été
6. According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government: Since the detention, in mid-May 1995, of Mr. Sadiq al-Mahdi, leader of the Umma Party and the last elected Prime Minister of Sudan, more than one hundred suspected political opponents were detained, allegedly without charge or trial.

22. En décembre 2010, Lord Tu'ivakano, représentant de la noblesse à l'Assemblée législative, a été désigné par l'Assemblée pour être nommé par le souverain en tant que premier Premier Ministre élu de l'histoire des Tonga.
22. In December 2010, Lord Tu'ivakano, a Nobles Representative to the Legislative Assembly was nominated by the Assembly to be appointed by the Monarch as Tonga's first elected Prime Minister.

Le conflit a connu une escalade récemment, lorsque le Roi du Népal a démis le Premier Ministre élu de ses fonctions.
The conflict had escalated recently when the Nepalese monarch had dismissed the elected Prime Minister.

En tant que second Premier Ministre élu à prendre la parole devant cette Assemblée, 33 ans plus tard, je dois avouer que ce moment a, pour moi, une profonde signification.
As the second elected Prime Minister to address this body, after 33 years, I must say that this moment has a deep personal overtone for me.

En tant que premier Premier Ministre élu du Népal, il a déclaré à cette tribune il y a 38 ans que la politique étrangère du Népal s'inspirerait des buts et principes de l'ONU.
As the first elected Prime Minister of Nepal, he stood at this podium 38 years ago to this very day and declared that the foreign policy of Nepal would be inspired by the purposes and principles of the United Nations.

Suite à ces changements, c'est le Premier Ministre, élu au suffrage direct, qui dispose désormais de tous les pouvoirs exécutifs.
As a result of these changes all executive powers now rest with the directly elected Prime Minister.

Alors que je m'adresse aujourd'hui aux Membres de cette assemblée, mes souvenirs me reportent en 1960, alors que le premier Premier Ministre élu du Népal, le regretté B. P. Koirala, prenant la parole devant l'Assemblée, avait déclaré que la politique étrangère du Népal s'inspirait des buts et principes des Nations Unies.
As I stand before members today, my thoughts go back to 1960, when the first elected Prime Minister of Nepal, the late B.P. Koirala, addressed the Assembly and declared that the foreign policy of Nepal was inspired by the purposes and principles of the United Nations.

En dépit des slogans électoraux particulièrement négatifs à l'encontre de la paix du nouveau Gouvernement israélien, nous tous en Jordanie — le Roi, le Gouvernement et le peuple — avons souhaité la bienvenue à la nouvelle administration et au Premier Ministre élu eu égard au respect de la volonté librement exprimée du peuple israélien et la non-ingérence dans les affaires internes du pays.
Despite the excessively negative slogans against peace used by the new Israeli Government during the electoral campaign, we in Jordan — the King, the leadership and the people — welcomed the new Administration and the newly-elected Prime Minister out of respect for the free will of the Israeli people and non-interference in their internal affairs.

Le Parti du Congrès népalais qui avait à sa tête le regretté B.P. Koirala obtint la majorité absolue des sièges (74 sur 109) à la Chambre des représentants (la Chambre basse) et Koirala devint le premier premier ministre élu du pays.
The Nepali Congress Party headed by late B.P. Koirala obtained an absolute majority of seats (74 out of 109) in the House of Representatives - the lower house - and B.P. Koirala became the first elected Prime Minister of the country.

Une de ces coutumes est que leur Premier ministre élu soit raisonnablement sain de corps et d'esprit.
Now, one of those customs is that their elected Prime Minister should be of reasonably sound body and mind.