Translation for "premier exercice" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Croatie a accueilli d'importantes manifestations internationales relatives aux armes de destruction massive (notamment le premier exercice Assistex de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OPCW), ainsi que les trois premiers de la série de colloques (CBMTS Industry) sur le traitement des affections imputables aux agents chimiques et biologiques).
Croatia hosted important international events related to weapons of mass destruction (e.g. the first exercise within OPCW Assistex took place in Croatia, as well as a series of seminars on CBMTS Industry I, II, III). Croatia intends to continue such practice in future.
Pour donner suite à ce premier exercice, l'ONUDC travaille avec le secrétariat de l'Association est-africaine des autorités anticorruption pour établir des domaines prioritaires concernant l'harmonisation et les propositions législatives, y compris la coopération internationale.
As a follow-up to that first exercise, UNODC is working with the secretariat of the East African Association of Anti-Corruption Authorities to select specific priority areas for harmonization and legislative proposals, including on international cooperation.
Un premier exercice de collecte commune de données sur 12 problèmes bien précis de santé publique a été lancé en 1998; le second exercice de collecte, sur 18 problèmes de santé sélectionnés, a eu lieu en 2002.
55. A first exercise for common data collection on 12 selected health items was launched in 1998; the second data collection on 18 selected health items was carried out in 2002.
On compte maintenir ce calendrier à l'avenir moyennant les ajustements nécessaires à la lumière des enseignements tirés du premier exercice.
It is envisaged to maintain this timetable for the future with appropriate adjustments based on lessons learned from the first exercise.
85. Certaines Parties ont pris note des difficultés à dégager des tendances entre 2008 et 2009, compte tenu des contraintes méthodologiques du premier exercice et de l'absence d'informations qualitatives.
85. Some Parties noted difficulties in trying to formulate trends between 2008 - 2009, taking into account the methodological limits of this first exercise and the lack of qualitative information.
À ce stade précoce, il peut seulement indiquer que les réponses recueillies auprès des parties au cours de ce premier exercice restent dans les paramètres de leurs propositions officielles respectives, bien qu'elles aient été parfois exhortées à aller plus loin et à faire preuve de souplesse pour dégager des éléments de compromis.
At this early stage, he can report only that the responses received in the first exercise with the parties remain within the parameters of their respective formal proposals, despite the exhortations from many quarters that they go beyond their proposals and demonstrate flexibility in identifying elements of compromise.
À ce stade précoce, il a seulement indiqué que les réponses recueillies auprès des parties au cours de ce premier exercice restaient dans les paramètres de leurs propositions officielles respectives, bien que celles-ci aient été parfois exhortées à aller plus loin et à faire preuve de souplesse pour dégager des éléments de compromis.
At this early stage, he has only reported that the responses received in the first exercise with the parties remained within the parameters of their respective formal proposals, despite the exhortations from many quarters that they go beyond their proposals and demonstrate flexibility in identifying elements of compromise.
Il a ainsi été démontré que certains laboratoires devaient rapidement prendre des mesures correctives et qu'il n'y avait eu aucune amélioration sensible des résultats depuis le premier exercice de 2012.
That work demonstrated the need for quick corrective actions in some laboratories and highlighted the fact that no significant improvement in results has been obtained since the first exercise in 2012.
Le premier exercice de desserrement quantitatif (QE1) n'a pas eu de résultats, pas plus que le second (QE2).
The first exercise in quantitative easing (QE1) had not worked, nor had the second (QE2).
Le premier exercice avait un caractère volontaire et l'initiative en revenait aux fonctionnaires.
17. The first exercise was voluntary and the initiative rested with the staff member.
Nous devons vous préparer pour le premier exercice.
We have to get you ready for the first exercise.
Pour le premier exercice, je vais faire sortir la voix intérieure d'Andre.
For our first exercise, I'm going to pull out Andre's inner voice.
Le premier exercice que je leur donne, c'est la confronter.
And the first exercise my students have to complete is to confront their queen bee.
Ce premier exercice est appelé entrées et sorties.
This first exercise is called entrances and exits.
D'après ce même rapport, le premier exercice de fonctionnement dudit bureau (1999) s'est soldé par 33 % d'affaires closes.
441. The same report states that the Office's first year of operations (1999) concluded with 33 per cent of cases completed.
Rapports et états financiers provisoires pour l'exercice clos le 31 décembre 2010, premier exercice de l'exercice biennal 2010-2011 (D)
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2010, the first year of the biennium 2010-2011 (D)
Durant le premier exercice, il pourrait se composer des sections et groupes suivants.
In the first year of operation, it might consist of the following sections and units.
34. Le conseiller chargé du suivi et de l'évaluation a présenté son rapport final sur le premier exercice opérationnel du projet.
34. The Monitoring and Evaluation Advisor presented his Final Report for the first year of Project operations.
Plus précisément, le Comité considère que ce niveau de frais d'amortissement s'est traduit par une surestimation des pertes d'exploitation de la KNPC pendant le premier exercice de la période considérée.
More specifically, the Panel believes that this level of depreciation expense resulted in an overstatement of KNPC's operating loss in the first year of the claim period.
M. Zellweger se plaît à annoncer que le Gouvernement suisse versera bientôt non seulement sa contribution pour 2002, mais aussi une avance sur le premier exercice du fonds de la Cour.
He was pleased to announce that his Government would soon remit not only its contribution for 2002, but also an advance contribution for the first year of the Court's Operating Fund.
Le nouveau projet de budget pour le premier exercice devrait donner à la Cour et à l'Assemblée des États Parties des moyens plus fermes de relever les défis auxquels elles seront confrontées;
A new draft for the first-year budget should provide for a stronger capacity for the Court and the Assembly of States Parties to respond to various challenges. It will be necessary to:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test