Translation for "premières années d'école" to english

Premières années d'école

• first years of school
• early school years

Translation examples

first years of school

Se concentrer sur les ressources, notamment sur l'amélioration de l'enseignement de la lecture et de l'écriture au cours des premières années d'école;
Focus on resources, specifically on improving the teaching of literacy in the first years of school;

Les services sanitaires des autorités locales assurent également un examen médical effectué par un médecin pour tous les enfants au cours de la première année d'école, et un examen de tous les enfants avant la fin de leur scolarité.
The local authority health service also covers a health examination by a doctor of all children in the first year of school, and an examination of all children before leaving school.

Elle leur est versée au plus tard jusqu'à ce que l'enfant ait atteint l'âge de 8 ans ou ait terminé sa première année d'école.
Parent's allowance is paid, at most, until the child is eight years old or has completed its first year of school.

Le deuxième Plan national d'éducation pour 2005-2014 a été lancé en 2005 en vue d'augmenter les inscriptions au niveau de l'éducation de base pour les porter de 957 000 en 2005 à 1 370 000 en 2014 et d'obtenir, pour 2012, une inscription universelle des enfants de 6 ans dès la première année d'école.
FEMALE who are literate Who have completed grade 6 The second National Education Plan (NEP 2 2005 - 2014) was launched in 2005 aiming to expand enrollments in basic education from 957,000 in 2005 to 1,370,000 by 2014 and setting universal enrollment of six-year-olds in the first year of school by 2012.

Les parents de Maria l'ont bien dispensée de quelques cours pendant sa première année d'école.
Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school.

early school years

Cela signifie que la philosophie de vie des parents sert de fondement à l'évaluation de la dispense, en particulier pendant les premières années d'école.
This implies that the parents' life stance forms the basis for the evaluation of the exemption, in particular during the early school years.

Des contrôles de la vue et de l'audition sont effectués dans les premières années d'école.
Vision and hearing assessment is provided during early school years.