Translation for "premières écoles" to english

Premières écoles

• first schools

Translation examples

first schools

On a inauguré voilà deux ans la première école pour enfants autistes, un handicap dont peu de pays au monde s'occupent.
The first school for autistic children - whose disability is ignored in almost every other country - was opened two years ago

Nous savons tous que le choix de la première école peut déterminer tous les choix ultérieurs.
We all know that the choice of a first school can determine all other life choices.

À titre d'exemple, dans le domaine de l'éducation, la première école de garçons a ouvert ses portes au début de l'année scolaire 1950/51.
In the educational domain, for example, the first school for boys was opened in the 1950/51 academic year.

En 1995, le Ministère de l'éducation a créé la première école pour les enfants victimes de handicaps intellectuels modérés à graves.
In 1995 the Ministry of Education established the first school which caters to children with moderate to severe intellectual disabilities.

Notons que dans le sud les premières écoles furent créées en 1886 alors qu'il a fallu attendre 1897 pour voir s'implanter la première école dans le centre (Sokodé).
While in the south the first schools were opened in 1886, in the centre the first school was not opened until 1897 (in Sokodé).

Celle-ci est donc un agent de socialisation et la première école où sont enseignées les valeurs sociales.
It is an agent of socialization and the first school of social values.

En 2001, la première école de commandement et l'Alliance of Non-Governmental Organizations on Child Rights ont été créés au sein du réseau.
In 2001 the first School of Leadership and the Alliance of Non-Governmental Organizations on Child Rights were created within the Network.

Il est intéressant de noter que, pendant la période considérée, a été ouverte en Géorgie la première école où l'enseignement est dispensé en langue ukrainienne.
At the same time, it should be noted that, during the reporting period, the first school offering instruction in Ukrainian opened in Georgia.

Beaucoup les considèrent comme la première école de pensée.
The world has a deep recognition of religion, which is considered by many to be the first school of thought.

Les familles sont la première école d'intégration sociale, l'unité centrale dans laquelle l'ensemble des droits et des valeurs évoluent et sont transmis.
Families are the first school for social integration, the centering unit where all rights and values evolve and are transmitted.

C'est la première école qu'on ouvre dans ce village. Il y a des problèmes.
This is the first school opened in this village, but it has problems.

Le Stade fut la première école de la terreur qui s'abattait sur nous.
The Stadium was the first school of terror beating down on us.

Wash U est l'une des première écoles du pays à offrir un cours...
Wash U has the chance to be one of the first schools in the country to offer a stand-alone course--

Il a enseigné à la toute première école où j'ai travaillé.
He taught at the first school I ever worked at.

Mme Ortega, je ne veux pas être le proviseur de la première école de l'histoire de Los Angeles qui perd son accréditation.
My point is I don't want to be the principal of the first school in the history of Los Angeles to lose its accreditation.

- C'est votre première école?
It's your first school? - It's my second.

Sa première école. J'avais promis de veiller sur elle.
First school she'd ever been to, on the promise that I'd look out for her.

Cette oeuvre a influencé de nombreux artistes, qui ont alors fondé la première école du 20ème siècle.
It started that movement and influenced dozens of major artists who went on to found the first school, or style, of the 20th century.