Translation for "première solution est" to english

Première solution est

• first solution is

Translation examples

first solution is

Il estimait quant à lui que la première solution était probablement préférable.
His own view was that the first solution was probably preferable.

81. La première solution préconisée et mise en oeuvre par le Gouvernement rwandais a consisté à créer, le 17 octobre 1994, une commission chargée de trier les dossiers des détenus préfecture par préfecture.
81. The first solution advocated and implemented by the Rwandan Government consisted in setting up, on 17 October 1994, a commission to sort the case files of detainees on a prefecture-by-prefecture basis.

Le système SIRGAS 95 offre une première solution pour l'établissement d'un système de référence géodésique et géocentrique unique pour l'Amérique du Sud.
With SIRGAS 95, a first solution for the establishment of a unique geocentric geodetic reference system for the region of South America is available.

Une des premières solutions qui vient à l'esprit est de leur retirer le droit d'émettre des certificats d'origine et de prendre des sanctions à l'encontre des agents concernés.
Suspending the authority to issue the certificate of origin of chambers, which is involved in these fraudulent practices, and taking measure against relevant officers accordingly is one of the first solutions to come to mind.

C'est d'ailleurs la première solution proposée dans les conclusions figurant à l'annexe de la lettre que le Secrétaire général a adressée au Président de l'Assemblée générale le 27 décembre 2001, (A/56/767).
In fact, that was the first solution suggested in the conclusions contained in the annex to the letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/56/767).

4.1 La première solution qui vient à l'esprit est celle de la ratification généralisée de la CVR par adhésion notamment, mais pas exclusivement, de l'Union européenne et ratification par les États membres.
4.1. The first solution which comes to mind is the general ratification of CVR principally, but not exclusively, through accession by the European Union and ratification by its Member States.

La première solution consisterait donc à ce que le Comité revoie ses méthodes de travail pour réduire le temps qu'il consacre à l'examen de chaque rapport, sans porter préjudice à celui-ci.
The first solution would thus be to revise the Committee's working methods with a view to reducing the time spent on the consideration of each report without reducing the effectiveness of the procedure.

La première solution est impossible tandis que la deuxième solution peut être implicite dans l'interprétation d'une norme qui ne résout pas expressément le problème.
The first solution is impossible, while the second may itself be a factor in the interpretation of any provision that did not explicitly deal with the problem.

Comme précédemment indiqué, la première solution, pour laquelle les anciens participants ont une très nette préférence, impliquerait le remboursement à la Caisse, des montants qui avaient été transférés au bénéfice de l'ex-URSS, majorés des intérêts appropriés.
As noted earlier, the first solution, advocated strongly by the former UNJSPF participants themselves, would require the repayment to the Pension Fund, with interest, of the amounts transferred for the financial benefit of the former USSR.

La fille est alors pratiquement obligée de choisir la première solution pour éviter le scandale et l'opprobre social que ne manquerait pas de provoquer son renoncement au mariage à la dernière minute.
The girl is thus practically forced to choose the first solution in order to avoid the scandal and social opprobrium that would surely result from renouncing the marriage at the last minute.

Souvent, la première solution est de remplacer l'assistant réalisateur.
And it's often the case on film productions, that the first solution is to replace the assistant director.