Translation for "première de la classe" to english

Première de la classe

• first class

Translation examples

first class

Les juges ont été déclassés de la première à la classe affaires (prévu dans le projet de budget), les crédits demandés au titre du voyage des membres de leur famille ayant été supprimés.
The class of travel of the judges was also lowered to business class from the proposed first class and the provision for the travel of family members (included in the budget proposals) was deleted.

Hauts fonctionnaires : première classe ou classe affaires, quelle que soit la durée d'un vol particulier; autres fonctionnaires : classe affaires pour les vols transatlantiques et pour ceux dont la durée dépasse 6 heures, sinon classe économique
Senior officials: first class or business class, irrespective of the duration of a particular flight; other officials: business class for transatlantic flights or travel in excess of 6 hours, otherwise economy class

Il est à noter que tous les voyages en première classe et les autres dérogations que le Président de l'Assemblée a autorisés sont indiqués à l'annexe VI, alors que dans les rapports précédents, seuls les voyages effectués par le Président figuraient dans l'annexe correspondante et les autres dérogations (première classe et classe affaires) étaient comprises dans les chiffres indiqués pour chaque catégorie de dérogation.
It should be noted that all first-class travel and other exceptions authorized under the authority of the President of the Assembly are included in annex VI, whereas in the relevant annex of previous reports only the President's own travel was included, and other exceptions, either for first class or business class travel, were included under specific categories of exception.

Nous débattons de la forme de la charrue - autrement dit, de combien de sièges de première classe, seconde classe et troisième classe devraient figurer dans un Conseil de sécurité réformé - mais nous ne nous sommes pas encore mis d'accord sur quel champ nous voudrons labourer avec la charrue une fois que nous aurons mis les boeufs devant.
We are discussing the shape of the cart and how many seats it should have -- that is, how many first-class, second-class and third-class seats here should be in a reformed Security Council -- but we have not yet agreed where we want to take the cart once we have put a horse in front of it.