Translation for "pratique historique" to english

Pratique historique

• historical practice

Translation examples

historical practice

En 2003 et 2004, le Comité des associations religieuses a également tenu un certain nombre de conférences internationales, dont une sur le thème << Religions et démocratie : théorie et pratique historique >>.
13. In 2003 and 2004, the State Committee also held a number of international conferences, including one on the subject of "Religions and Democracy: Theory and Historical Practice".

Barber, 345 U.S. 229, 235 (1953). [...] Il s'ensuit que nous serions en présence d'une grave question intéressant la clause de suspension si nous acceptions la conclusion du service d'immigration et de naturalisation selon laquelle les lois de 1996 ont privé les juges fédéraux de ce pouvoir sans indiquer qui pouvait l'exercer à leur place. [...] De plus, conclure que l'habeas corpus n'est plus ouvert dans ce contexte, ce serait s'écarter de la pratique historique du droit de l'immigration. >>.
Heikkila v. Barber, 345 U. S. 229, 235 (1953). [...] It necessarily follows that a serious Suspension Clause issue would be presented if we were to accept the INS's submission that the 1996 statutes have withdrawn that power from federal judges and provided no adequate substitute for its exercise. ... Moreover, to conclude that the writ is no longer available in this context would represent a departure from historical practice in immigration law."

Quiconque, s'écartant de la pratique historique et des traditions, souhaiterait désigner lui-même un nouveau candidat contreviendrait à ces règles.
Any person who, in a departure from the historic practice and traditions, wished to designate himself as a new candidate would be contravening those rules.

Il est connu que les principes d'équité et de responsabilités communes mais différenciées ne figurent nulle part dans la décision de la Plateforme de Durban - dérogation importante de la pratique historique.
It is notable that the principles of equity and common but differentiated responsibilities feature nowhere in the Durban Platform decision - a major departure from historical practice.