Translation for "pratique éthique" to english

Pratique éthique

• ethical practice

Translation examples

ethical practice

De plus, les professionnels qui travaillent avec des enfants sont tenus d'observer des pratiques éthiques et un code de conduite protégeant la vie privée des intéressés.
Additionally, professionals who work with children are expected to safeguard the privacy of their clients as part of ethical practices and codes of conduct.

Elle définit des lignes directrices pour une pratique du conseil en allaitement compétente, éthique et s'appuyant sur des preuves, et favorise la définition de normes professionnelles et de pratique éthique pour les consultant(e)s en lactation.
It establishes guidelines for competent, ethical and evidence-based lactation consultant practice, in addition to fostering the development of professional standards and ethical practice for lactation consultants.

L'intégration de séances de formation en déontologie sous la forme d'entretiens lors d'actions et de réunions de formation organisées par le Service de la formation et de l'organisation des carrières et d'autres unités organisationnelles au niveau de la région et du siège ainsi que l'inclusion de la déontologie et de pratiques éthiques dans le programme des ateliers et séminaires sur le Web de formation en matière d'achats organisés par le Service des achats se sont révélées rentables, ont assuré une vaste participation et ont contribué à l'institutionnalisation de la formation à la déontologie.
25. Incorporating face-to-face ethics training sessions in training events and meetings organized by LCMB and other organizational units at the regional and headquarters levels and the inclusion of ethics and ethical practices in the curricula of procurement training workshops and webinars organized by PSB, has proved to be cost-effective, ensured wide participation and contributed to institutionalizing ethics training.

Il souligne que toute manipulation des enfants par des adultes plaçant les enfants dans une situation où on leur dit ce qu'ils peuvent dire ou les exposant à un risque de préjudice en cas de participation n'est pas une pratique éthique et ne saurait constituer une mise en œuvre de l'article 12.
It emphasizes that adult manipulation of children, placing children in situations where they are told what they can say, or exposing children to risk of harm through participation are not ethical practices and cannot be understood as implementing article 12.

m) Que les États institutionnalisent des pratiques éthiques en matière de logement et d'aménagement du territoire en élaborant des plans directeurs au niveau des villes et des régions, afin d'éviter la création de ghettos et une discrimination dans l'accès aux services publics en fonction de la race, de la couleur, de l'ascendance, de l'origine nationale ou ethnique ou encore de la religion.
(m) States institutionalize ethical practices with respect to housing, land use and planning through the preparation of city and regional master plans that prevent the development of segregated residential patterns and discrimination in facilities based on group identity in terms of race, colour, descent, national and ethnic origin, or religion.

:: Encourager l'élaboration de normes professionnelles et de pratique éthique à l'intention des consultants en matière d'allaitement;
:: To foster the development of professional standards and ethical practice for lactation consultants

Les concepts de déontologie et les pratiques éthiques dans les processus d'achat ont été explicités par le Service des achats lors des séminaires sur le Web et ateliers destinés au personnel exerçant des fonctions liées aux achats au niveau du pays/de la région/du siège (dont un en particulier pour le Comité de contrôle des marchés du FNUAP).
Ethics concepts and ethical practices in the procurement process were included in webinars and in workshops for staff with procurement functions at the country/regional/headquarters levels (including one specifically for the UNFPA Contracts Review Committee) and were conducted by the Procurement Services Branch (PSB).