Translation examples
Dans le cas du chocolat fourré et des chocolats de la taille d'une bouchée (comme une praline ou un petit chocolat individuel), les teneurs minimales sont calculées après déduction du poids des autres matières comestibles et du poids du fourrage.
In the case of filled chocolate and single-mouthful chocolate (such as a praline or a chocolate), the minimum contents are calculated after deducting the weight of the additional edible foodstuff, as well as the weight of the filling.
Aux fins statistiques, l'Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie et confiserie de l'Union européenne (CAOBISCO) distingue sept catégories de produits à base de chocolat: produits à base de chocolat sous forme solide, non fourrés; tablettes et barres fourrées; bonbons de chocolat, pralines et autres confiseries au chocolat; confiseries à base de sucre contenant du chocolat; chocolat blanc; pâtes à tartiner contenant du cacao; préparations pour boissons contenant du cacao.
For statistical purposes, the Association of Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the European Union (CAOBISCO) distinguishes seven chocolate product categories: solid unfilled chocolate products; filled tablets/bars; "bonbons", pralines and other chocolate confectionery; sugar confectionery containing chocolate; white chocolate; spreads containing cocoa; preparations for beverages containing cocoa.
Au bout du compte, la teneur en chocolat des produits portant l'appellation <<chocolat fourré>> ou <<pralines>> peut ne pas dépasser 25 % du poids total du produit.
Eventually, the chocolate portion of products bearing the name "Filled chocolate" or "Pralines" may be as low as 25 per cent of the total weight of the product.
c) La variété des produits finis destinés à la consommation (depuis les pralines de fabrication artisanale jusqu'aux pâtes à tartiner chocolatées);
The variety of finished consumer products (ranging from artisanal pralines to chocolate spreads);
On peut se demander, en particulier, s'il convient de considérer que des produits à base de chocolat différents (barres et pralines de chocolat, par exemple, ou chocolat de ménage et chocolat fin) sont en concurrence sur le même marché, bien qu'ils ont des marchés séparés.
In particular, questions arise as to whether different chocolate products (chocolate bars and pralines, for example, or standard and fine chocolate) should be seen as competing in the same market or as having separate markets.
Les statistiques de CAOBISCO pour les produits à base de chocolat couvrent les catégories de produits suivantes: tablettes, barres et autres produits sous forme solide contenant du chocolat, non fourrés; tablettes et barres fourrées; bonbons de chocolat, pralines et autres confiseries au chocolat; confiseries à base de sucre contenant du chocolat; chocolat blanc; pâtes à tartiner contenant du cacao; poudre de chocolat (de ménage) et autres préparations pour boissons.
CAOBISCO figures for chocolate products include the following product categories: solid bars/tablets and other unfilled chocolate products; filled tablets and bars; "bonbons", pralines and other chocolate confectionery; sugar confectionery containing cocoa; white chocolate; spreads containing cocoa; chocolate powder (for the consumer) and other preparations for beverages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test