Translation for "prêts subordonnés" to english

Prêts subordonnés

• subordinated loans

Translation examples

subordinated loans

Le financement d'un projet dont le dossier a été bien monté peut provenir de capitaux privés, sous forme d'actions détenues par des actionnaires et des investisseurs privés; d'émissions d'obligations sur le marché privé; de prêts subordonnés et de prêts commerciaux standard.
A successful project can attract private flows in the form of equity from shareholders and private investors; bond issues from the private market; and subordinated loans and standard commercial loans from the lenders.

La Banque du Japon a offert jusqu'à 10,2 milliards de dollars des États-Unis de prêts subordonnés aux banques afin de renforcer leurs fonds propres.
The Bank of Japan offered up to $10.2 billion in subordinated loans to banks to bolster their depleted capital.

De plus, des prêts subordonnés accordés par les pouvoirs publics peuvent améliorer les termes financiers du projet en complétant des prêts privilégiés accordés par des banques commerciales sans concurrencer ceux-ci pour ce qui est du remboursement.
Moreover, subordinate loans provided by the Government may enhance the financial terms of the project by supplementing senior loans provided by commercial banks without competing with senior loans for repayment.

34. Le troisième type de fonds auquel il est généralement fait appel pour ces projets sont les prêts “subordonnés” parfois appelés aussi capitaux “mezzanine”.
The third type of fund typically used in these projects are “subordinated” loans, sometimes also called “mezzanine” capital.

L'investissement de l'État comprend à la fois une prise de participation et des prêts subordonnés.
Governments' investment includes both straight equity and subordinated loans.

Par souci de clarté, il a été suggéré de traiter de ces «investisseurs institutionnels» séparément des autres sources de prêts subordonnés.
For purposes of clarity, it was suggested that those "institutional investors" should be dealt with separately from other sources of subordinated loans.

60. Il est possible d’obtenir des prêts subordonnés, en plus de ceux qui sont accordés par les promoteurs du projet ou par des institutions financières publiques, de sociétés de financement, de fonds d’investissement, de compagnies d’assurance, de sociétés d’investissement collectif (par exemple des fonds communs de placement), de caisses de retraite et d’autres “investisseurs institutionnels”.
In addition to subordinated loans provided by the project promoters or by public financial institutions, subordinated debt may be obtained from financing companies, investment funds, insurance companies, collective investment schemes (e.g. mutual funds), pension funds and other so-called “institutional investors”.

49. Le troisième type de fonds auquel il est généralement fait appel pour ces projets sont les prêts “subordonnés”, parfois appelés également capitaux “mezzanine”.
The third type of funds typically used in these projects are “subordinated” loans, sometimes also called “mezzanine” capital.