Translation for "prêts d'ajustement structurel" to english

Prêts d'ajustement structurel

• structural adjustment loans

Translation examples

structural adjustment loans

Les prêts d'ajustement structurel ont été accordés à la condition que les pays adoptent des programmes restrictifs de stabilisation macroéconomique, aux termes desquels les ajustements aux comptes courants et au budget sont réalisés principalement en réduisant les dépenses.
24. Structural adjustment loans were provided on condition that countries adopt restrictive macroeconomic stabilization programmes, with the current account and fiscal adjustments being carried out mainly by reducing expenditures.

17. De plus, la révision de septembre 2004 de ce que l'on appelle les prêts d'ajustement structurel, via les nouveaux <<prêts de politiques de développement>> a été d'une grande importance.
17. Moreover, the September 2004 revision of policy on the so-called structural adjustment loans, in the form of the new "development policy loans", was very important.

M. Sy demande également à la Banque mondiale de rééchelonner les montants dus au titre des prêts d'ajustement structurel et de proposer des conditions du type de celles du Club de Paris aux pays en développement à faible revenu.
He also urged the World Bank to reschedule structural adjustment loans and adopt a Paris Club-type package of measures for the low income developing countries.

Le 30 juillet, à l'occasion d'une réunion qui avait été reportée deux fois, le Conseil d'administration de la Banque mondiale a approuvé un prêt d'ajustement structurel de 50 millions de dollars.
On 30 July, at a twice-postponed meeting, the World Bank's Executive Board approved a structural adjustment loan of $50 million.

À partir de 1981, on assiste à l'application de politiques d'ajustement avec le FMI (accord de facilité élargie, 19811983; prêt d'ajustement structurel de la Banque mondiale, 19811983).
From 1981 onward, adjustment policies were applied in conjunction with the IMF (enlarged facility agreement, 1981-1983; structural adjustment loan from the World Bank, 19811983).

Ceci permettrait également au FMI de libérer des fonds sous la facilité d'ajustement structurel renforcé, accompagné d'un prêt d'ajustement structurel de la Banque mondiale.
This would also enable IMF to release funds under the strengthened Structural Adjustment Facility, accompanied by a structural adjustment loan from the World Bank.

En même temps, cependant, le FMI a accordé un prêt d'ajustement structurel à l'Arménie bien qu'elle soit en guerre avec nous.
At the same time, however, the IMF has given a structural adjustment loan to Armenia, which is in a state of war with us.

114. Depuis quelque temps, la Banque mondiale coordonne avec le système des Nations Unies la conception de fonds et programmes d'actions sociales complémentaires des prêts d'ajustement structurel.
114. For some time, the World Bank has been coordinating with the United Nations system in setting up social action funds and programmes to complement its structural adjustment loans.

Ceci permettrait également au Fonds monétaire international de libérer des fonds sous la facilité d'ajustement structurel renforcé, accompagné d'un prêt d'ajustement structurel de la Banque mondiale.
This should also enable the International Monetary Fund to release funds under the Enhanced Structural Adjustment Facility, accompanied by a structural adjustment loan from the World Bank.