Translation for "prêts d'ajustement" to english

Prêts d'ajustement

• adjustment loans

Translation examples

adjustment loans

17. De plus, la révision de septembre 2004 de ce que l'on appelle les prêts d'ajustement structurel, via les nouveaux <<prêts de politiques de développement>> a été d'une grande importance.
17. Moreover, the September 2004 revision of policy on the so-called structural adjustment loans, in the form of the new "development policy loans", was very important.

Un dialogue a également été engagé sur la préparation d'un deuxième prêt d'ajustement du secteur des finances et des entreprises en vue d'éliminer les obstacles à la croissance du secteur privé et aux investissements dans ce dernier.
A dialogue has also begun on the preparation of a second financial and enterprise sector adjustment loan aimed at eliminating constraints to private sector investment and growth.

M. Sy demande également à la Banque mondiale de rééchelonner les montants dus au titre des prêts d'ajustement structurel et de proposer des conditions du type de celles du Club de Paris aux pays en développement à faible revenu.
He also urged the World Bank to reschedule structural adjustment loans and adopt a Paris Club-type package of measures for the low income developing countries.

Le 30 juillet, à l'occasion d'une réunion qui avait été reportée deux fois, le Conseil d'administration de la Banque mondiale a approuvé un prêt d'ajustement structurel de 50 millions de dollars.
On 30 July, at a twice-postponed meeting, the World Bank's Executive Board approved a structural adjustment loan of $50 million.

Grâce à des prêts d’ajustement consentis à l’Arménie et à la Géorgie, les dépenses consacrées aux secteurs sociaux ont pu être contrôlées et le rapport coût-efficacité s’en est trouvé amélioré.
Adjustment loans in Armenia and Georgia have protected expenditure in the social sectors while increasing cost-effectiveness.

À partir de 1981, on assiste à l'application de politiques d'ajustement avec le FMI (accord de facilité élargie, 19811983; prêt d'ajustement structurel de la Banque mondiale, 19811983).
From 1981 onward, adjustment policies were applied in conjunction with the IMF (enlarged facility agreement, 1981-1983; structural adjustment loan from the World Bank, 19811983).

Cette dernière a instauré des prêts d'ajustement structurel en 1980, le FMI ayant pour sa part élargi le nombre et varié les types de prêts d'ajustement structurel dans les années 80.
The World Bank launched structural adjustment loans in 1980 and IMF expanded the number and types of adjustment loans during the 1980s.

Ceci permettrait également au FMI de libérer des fonds sous la facilité d'ajustement structurel renforcé, accompagné d'un prêt d'ajustement structurel de la Banque mondiale.
This would also enable IMF to release funds under the strengthened Structural Adjustment Facility, accompanied by a structural adjustment loan from the World Bank.

En même temps, cependant, le FMI a accordé un prêt d'ajustement structurel à l'Arménie bien qu'elle soit en guerre avec nous.
At the same time, however, the IMF has given a structural adjustment loan to Armenia, which is in a state of war with us.

Ceci permettrait également au Fonds monétaire international de libérer des fonds sous la facilité d'ajustement structurel renforcé, accompagné d'un prêt d'ajustement structurel de la Banque mondiale.
This should also enable the International Monetary Fund to release funds under the Enhanced Structural Adjustment Facility, accompanied by a structural adjustment loan from the World Bank.