Translation for "prêteur hypothécaire" to english

Prêteur hypothécaire

• mortgage lender

Translation examples

mortgage lender

Les prêteurs hypothécaires classent les candidats à l'emprunt en fonction des risques qu'ils présentent pour les prêteurs et les investisseurs.
Mortgage lenders classify loan applicants according to the risks that they pose to both lenders and investors.

Il peut s'agir du propriétaire lui-même, de prêteurs hypothécaires ou des personnes autorisées agissant ès qualités (avocats et notaires intervenant dans la cession).
These could be landowners themselves and mortgage lenders, or persons acting in an approved professional capacity such as conveyancing lawyers and notaries.

Par ailleurs, il a été noté que, dans un certain nombre de pays, les prêteurs hypothécaires traditionnels baissaient actuellement leurs prix afin de répondre aux besoins des ménages à revenus plus modestes.
It was also noted that, in a number of countries, traditional mortgage lenders are going down-market to serve lower income households.

En outre, la loi sur l'égalité en matière de crédit (Equal Credit Opportunity Act) de 1974 interdit toute discrimination dans l'octroi de crédits, s'agissant notamment des activités des prêteurs hypothécaires et des banques.
Additionally, the 1974 Equal Credit Opportunity Act prohibits discrimination in the extension of credit, encompassing the actions of mortgage lenders and banks.

Par le truchement de ses programmes de titrisation, la SCHL contribue à veiller à ce que les prêteurs hypothécaires puissent obtenir les fonds dont ils ont besoin pour être en mesure d'offrir aux emprunteurs des prêts hypothécaires assortis de taux d'intérêt intéressants.
Through its securitization programs, CMHC plays an important role in ensuring that mortgage lenders can obtain the funding they need in order to be able to offer borrowers mortgages with attractive interest rates.

Le Programme des Obligations hypothécaires du Canada, qui fournit une source de financement à faible coût aux prêteurs hypothécaires, se veut un complément au Programme des titres hypothécaires.
The program is complemented by the Canada Mortgage Bond program which provides a cost-effective source of funding for mortgage lenders.

Les prêteurs hypothécaires ont consenti des prêts à risque excessif à des emprunteurs douteux sans exiger de garanties suffisantes.
Mortgage lenders made overly risky loans to questionable borrowers without requiring sufficient collateral.

L'assurance prêt hypothécaire protège les prêteurs hypothécaires contre la défaillance éventuelle des emprunteurs.
Mortgage loan insurance protects mortgage lenders against potential default on the part of mortgage borrowers.

À quelques exceptions près, les prêteurs hypothécaires ont hésité à mettre en place d'autres instruments hypothécaires mieux adaptés aux situations inflationnistes.
With few exceptions, mortgage lenders have been reluctant to introduce alternative mortgage instruments more suitable to inflationary environments.

Les réponses du Gouvernement à la crise se sont concentrés sur l'ajustement des politiques de demande, le resserrement des conditions du marché hypothécaire, l'adoption de règlements en Norvège, en Suède, en Israël, au Canada et aux Pays-Bas; la suppression des déductions fiscales des intérêts en Pologne, en Espagne et en Chine; et l'introduction de subventions du côté de la demande pour aider les prêteurs hypothécaires et prévenir les arriérés en Espagne et au Chili.
Government responses to the crisis have concentrated on adjusting demand-side policies, tightening mortgage market conditions and adopting regulations in Norway, Sweden, Israel, Canada and the Netherlands; abolishing interest tax deductions in Poland, Spain and China; and introducing demand-side subsidies to assist mortgage lenders and prevent arrears in Spain and Chile.

Et elle n'a pas payé ses impôts depuis 2009, quand elle était prêteur hypothécaire.
And she hasn't filed her taxes since 2009 when she was a mortgage lender.

Un coup du F.B.I. sur les prêteurs hypothécaires ?
Could be a Fed sting on mortgage lenders.

On dira que vous avez perdu la vôtre pour des prêteurs hypothécaires sans scrupules.
We'll say you lost yours to unscrupulous mortgage lenders.