Translation for "prêter serment" to english

Prêter serment

verb

• take the oath
• swear

Translation examples

take the oath verb

1010. Nul ne peut être contraint de prêter serment en des termes qui seraient contraires à sa religion ou à ses convictions ni de prêter serment selon des modalités qui seraient contraires à sa religion ou à ses convictions.
1010. No person shall be compelled to take any oath which is contrary to his or her religion or belief or to take any oath in a manner which is contrary to his or her religion or belief.

L'interprète est soumis à l'obligation de prêter serment s'il n'est pas assermenté (art. 91).
The interpreter is obliged to take an oath if he or she is not sworn in (art. 91).

Les enfants peuvent témoigner sans prêter serment ni faire de déclaration solennelle.
Children may give evidence without taking an oath or making an affirmation.

Les parents doivent prêter serment, certifiant qu'ils enverront leurs enfants à l'école.
Parents had to take an oath attesting that they would send their children to school.

Ils doivent prêter serment devant la juridiction compétente.
They shall be required to take an oath of office before the competent authority.

Le Président invite M. Yumkella à prêter serment en qualité de Directeur général.
The President invited Mr. Yumkella to take the oath of office as Director-General.

Ce n'est qu'à l'issue de ces différentes étapes que l'individu est autorisé à prêter serment.
It is only after the successful completion of all of these steps that the individual is allowed to take the oath of enlistment.

46. Le Président de la République prend possession de sa charge devant le Congrès et prête serment.
46. The President is invested by Congress and must take an oath.