Translation for "prêter aide" to english

Prêter aide

• lend help
• render aid

Translation examples

render aid

Il est rappelé aux États qu'ils ont l'obligation de ne pas reconnaître la situation illicite résultant de la construction du mur et de ne pas prêter aide ou assistance au maintien de cette situation.
States are reminded of their obligation not to recognize the illegal situation resulting from the construction of the Wall and not to render aid or assistance in maintaining the situation created by the construction of the Wall.

Ils sont également dans l'obligation de ne pas prêter aide ou assistance au maintien de la situation créée par cette construction. >>
They are also under an obligation not to render aid or assistance in maintaining the situation created by such construction.

b) De ne pas prêter aide ou assistance à l'État responsable pour maintenir la situation ainsi créée;
(b) Not to render aid or assistance to the responsible State in maintaining the situation so created;

Elle appelait plus particulièrement l'attention sur l'obligation qu'ont les États de ne pas prêter aide ou assistance au maintien de la situation créée par cette construction.
Attention was particularly called to the obligation of States not to render aid or assistance in maintaining the situation created by such construction.

b) de ne pas prêter aide ou assistance à l'État qui a commis la violation pour maintenir la situation ainsi créée;
(b) not to render aid or assistance to the State which has committed the breach in maintaining the situation so created;

b) de ne pas prêter aide ou assistance à l'État qui a commis le crime pour maintenir la situation ainsi créée;
(b) not to render aid or assistance to the State which has committed the crime in maintaining the situation so created;

b) de ne pas prêter aide ou assistance à l'Etat qui a commis ce crime pour maintenir la situation créée par ledit crime; et
(b) not to render aid or assistance to the State which has committed such crime in maintaining the situation created by such crime;

<< Tous les États sont dans l'obligation de ne pas reconnaître la situation illicite découlant de la construction du mur ... et de ne pas prêter aide ou assistance au maintien de la situation créée par cette construction;
All States are under an obligation not to recognize the illegal situation resulting from the construction of the wall and not to render aid or assistance in maintaining the situation created by such construction;