Translation for "prêt de remboursement" to english

Prêt de remboursement

• repayment loan
• loan repayment

Translation examples

loan repayment

S'agissant du solde du prêt à rembourser, on se souviendra que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires avait approuvé les recommandations faites par le Secrétaire général dans son rapport sur les locaux à usage de bureaux de l'ONU à Nairobi (A/CN.1/R.1139), à savoir qu'il passerait un contrat pour la construction de quatre bâtiments à l'Office des Nations Unies à Nairobi, construction qui serait financée par une avance versée par le PNUE et qui serait déduite du montant du loyer devant être acquitté par le PNUE et d'autres organismes occupant des bureaux à Gigiri.
Regarding the balance loan repayment, it may be recalled that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concurred with the proposals of the Secretary-General in his report on the United Nations office accommodation at Nairobi (A/CN.1/R.1139) to enter into contractual arrangements for the construction of four buildings at the United Nations Office at Nairobi to be financed from an advance from UNEP, to be repaid from income earned under the regular budget from the remission of rent on space chargeable to UNEP and other tenants at Gigiri.

248. Selon le règlement n° 132 ("Approbation de la procédure d'octroi et de remboursement des prêts étudiants et établissement des conditions favorables relatives à l'amortissement des prêts"), le remboursement d'un prêt étudiant et le calcul des intérêts sont suspendus pendant le temps du service militaire et, pour les mères de famille, pendant le congé parental d'un an consécutif à la naissance d'un enfant.
248. In accordance with the Government of the Republic regulation No. 132 ("Approving the procedure for the granting and repayment of student loans and establishing the preferences for the redemption of loans"), repayment of a student loan and calculation of interest on it is suspended for the time a recipient is serving in the defence forces and for mothers during parental leave, for one year after the birth of a child.