Translation for "prêt aux banques commerciales" to english

Prêt aux banques commerciales

• loan to commercial banks
• lending to commercial banks

Translation examples

loan to commercial banks

La production d'aliments pour nourrissons a souffert de l'annulation des commandes de l'Etat et du manque de crédits à long terme à consacrer à l'achat de matières brutes, de matériel d'emballage et d'empaquetage, etc. Les entreprises fonctionnent actuellement sur leur propre fonds de roulement, à l'aide de prêts des banques commerciales et à l'aide de revenus de l'investissement.
The output of baby foods has been adversely affected by the cancellation of the State order and the lack of longterm credit for the purchase of raw materials, wrapping and packaging materials, etc. The enterprises are operating at present on their own working capital, loans from commercial banks, and income from investments.

Ces banques offrent des prêts aux entrepreneurs à des taux d'intérêt réels qui peuvent se chiffrer à 2 % seulement (les taux d'intérêt nominaux se situent entre 15 et 22 % pour les prêts de banques commerciales et peuvent atteindre 32 % pour les institutions de microfinancement).
Commercial banks are offering loans to entrepreneurs at real interest rates as low as 2 per cent (nominal interest rates range between 15 per cent to 22 per cent for loans from commercial banks, and up to 32 per cent for borrowing from micro-finance institutions).

48. En application des règles de la Commission des changes, la Banque nationale ne peut pas consentir des prêts aux banques commerciales; elle peut seulement apporter sur le marché monétaire interbancaire des financements à court terme et de dépannage.
Under the Currency Board, the National Bank cannot give loans to commercial banks; it can only provide interbank money market with short-term and emergency financing.

lending to commercial banks

L'on a assisté en particulier à une forte augmentation des prêts de banques commerciales des pays avancés à l'Europe centrale et orientale en 2005 et 2006, ce qui a suscité quelques inquiétudes quant à l'accumulation excessive de dettes par certains de ces pays.
In particular, there was a surge in lending by commercial banks in the advanced countries to Central and Eastern Europe in 2005 and 2006, giving rise to concerns about excess accumulation of debt in some of these countries.

c) Le programme de financement du commerce mondial de la Société financière internationale et les prêts aux banques commerciales.
(c) The International Finance Corporation Global Trade Liquidity Programme and lending to commercial banks.