Similar context phrases
Translation examples
74. Comme pour beaucoup d'autres types de financement, une entreprise qui n'a pas de cote de crédit solide et bien établie aura des difficultés à obtenir des prêts à terme, à moins d'être capable de constituer des sûretés réelles mobilières sur ses actifs pour garantir le financement.
74. As is the case with many other types of financing, a business that does not have strong, well-established credit ratings will have difficulty obtaining term loan financing, unless the business is able to grant security rights in its assets to secure the financing.
Dans d'autres États, les prêts à terme garantis par des biens meubles, tels que du matériel, des droits de propriété intellectuelle ou encore la valeur de l'entreprise sont courants.
In other States, term loans secured by movable property, such as equipment, intellectual property and the enterprise value of the business, are common.
Dans de nombreux États, et plus probablement dans les États qui n'ont pas de régime moderne sur les opérations garanties, les biens immeubles sont les seuls types d'actifs généralement acceptés par les prêteurs pour garantir un prêt à terme et, par conséquent, il est souvent impossible d'obtenir des prêts à terme sur d'autres types d'actifs importants, tels que le matériel ou la valeur totale de l'entreprise.
In many States, immovable property is the only type of asset that typically is accepted by lenders to secure term loan financing and, as a result, in such States term loan financing is often not available for other important asset types, such as equipment or the enterprise value of an entire business. This is most likely the case in States that do not have a modern secured transactions regime.
Prêts de banque à banque - la banque étrangère accorde un prêt à long terme à une banque locale qui consent à son tour des prêts à terme pour de petits projets d'infrastructure.
Bank-to bank loans - the foreign institution makes a long-term loan to a local bank for forward lending to small infrastructure projects.
La Banque fournit des services spécialisés de financement aux entreprises commercialement viables, notamment des prêts à terme, des prêts à redevances et du capital-risque, ainsi que de nombreux services de conseil en gestion des entreprises, de formation et de mentorat.
The Bank provides specialized financing for commercially viable businesses, including term loans, venture loans and venture capital; and extensive business-management counselling, training and mentoring services.
Grâce à ce fonds, les entrepreneurs auront accès à des crédits dont le taux d'intérêt ne dépassera pas 5 %, sous forme de prêts à terme, de fonds de roulement, de prêts pour la location du matériel commercial ou industriel, et de prêts pour les partenaires et associés commerciaux.
The fund will grant entrepreneurs access at an overall single-digit interest rate of 5 per cent and will be utilized for term loans, working capital loans, leasing of industrial or business equipment, trading and allied businesses.
La Banque africaine de développement s'est également efforcée d'apporter une aide au secteur privé par l'intermédiaire notamment de son unité de promotion du secteur privé, qui accorde des financements aux entreprises privées africaines sous forme de participation au capital et de prêts à terme.
The African Development Bank has also developed a number of ways of assisting the private sector through, for instance, the Private Sector Development Unit, which provides financing to African private enterprise in the form of equity participation and term loans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test