Translation for "prêt à partir" to english

Prêt à partir

• ready to go
• ready to leave

Translation examples

ready to go

4 conseillers permanents en documents à l'étranger et 37 conseillers entièrement formés prêts à partir en missions à court terme.
4 permanent document advisors abroad and 37 fully trained advisors ready to go on short term missions.

C'est bien ce groupe que la campagne cherche à atteindre: les jeunes gens prêts à partir à l'étranger, attirés par une offre d'emploi mensongère.
This is the target group that the campaign aims reaching: young people ready to go abroad running after a deceitful offer of employment.

Lorsque les soldats de la paix sont prêts à partir, il est souvent trop tard.
When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.

ready to leave

On compte actuellement 2 927 soldats portoricains au Kosovo, en Afghanistan et en Iraq tandis que 4 450 autres sont prêts à partir pour d'autres << points chauds >> de la planète.
Currently, 2,927 Puerto Rican soldiers were serving in Kosovo, Bosnia, Afghanistan and Iraq, and another 4,450 were ready to leave for various "hot spots" around the world.

Prêt à partir Sergent.
Ready to leave, Sergeant.

J'étais prêt à partir.
I was ready to leave.

Lucien est prêt à partir.
Lucien's ready to leave.

Qu'ils soient prêts à partir.
And ready to leave.

Etes-vous prêt à partir?
-You ready to leave?

Je suis prêt à partir.
I'm ready to leave.

- Tiens-toi prêt à partir
-Be ready to leave.