Translation for "prévoir un traitement" to english

Prévoir un traitement

• provide treatment
• providing a treatment

Translation examples

provide treatment

Le travailleur de santé est tenu de poser des questions sur la violence domestique dans certaines conditions, d'en assurer le caractère confidentiel, de dire à la personne qu'elle a le droit d'être protégée, de prévoir un traitement, de voir avec la personne comment réduire les risques futurs et de consigner dans son carnet de santé les blessures subies par elle.
The health worker is required to ask about domestic violence with certain presenting conditions, ensure privacy, inform the client she has the right to be protected, provide treatment, plan with the client how to reduce future risk, and record injuries in the woman's health book.

183. Pour réussir la réadaptation et la réinsertion sociale des prisonniers, il faut prévoir un traitement adapté aux caractéristiques personnelles de chacun d'entre eux, tout en tenant compte de divers aspects relatifs à l'environnement et à la société.
183. In order to achieve the rehabilitation and social reintegration of sentenced persons, it is necessary to provide treatment tailored to respective sentenced persons based on their personal characteristics and various environmental and social factors.

196. Pour réussir la réadaptation et la réinsertion sociale des prisonniers, il faut prévoir un traitement adapté aux caractéristiques personnelles de chacun d'entre eux, tout en tenant compte de divers aspects relatifs à l'environnement et à la société.
196. In order to achieve the rehabilitation and social reintegration of sentenced inmates, it is necessary to provide treatment tailored to the personal characteristics of the individual inmates, as well as taking into account various environmental and social issues.

providing a treatment

<<Les Etats parties à la présente Charte s'engagent à prévoir un traitement spécial pour les femmes enceintes et les mères de nourrissons et de jeunes enfants qui ont été accusées ou jugées coupables d'infraction à la loi pénale et s'engagent en particulier à:
`States Parties to the present Charter shall undertake to provide special treatment of expectant mothers and to mothers of infants and young children who have been accused or found guilty of infringing the penal law and shall in particular:

Elle insiste sur la nécessité de prévoir un traitement particulier pour les régions gravement touchées par la sécheresse et la désertification.
It underscored on the need to provide special treatment for the regions severely affected by drought and desertification.

290. Le système de justice, dans lequel l'État s'efforce de prévoir un traitement différencié pour les enfants en conflit avec la loi, en termes de législation et autres mesures, garantit l'application de normes conformes aux articles 30, 37 et 40 de la Convention.
290. The administration of justice, in which the State has sought to provide deferential treatment for matters related to legislation and other measures applicable to children in contact with the law, guarantees the implementation of standards for justice in accordance with articles 30, 37and 40 of the Convention.