Translation for "prévisions de flux de trésorerie" to english

Prévisions de flux de trésorerie

• cash flow forecast
• cash flow forecasts

Translation examples

cash flow forecast

Le Comité recommande de nouveau que la Trésorerie étudie les coûts et les avantages de l'adoption d'un système global de prévision des flux de trésorerie, en vue d'améliorer encore le rendement des placements (par. 419).
The Board reiterates its recommendation that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance (para. 419).

Dans son précédent rapport, le Comité recommandait que la Trésorerie étudie les coûts et les avantages de l'adoption d'un système global de prévision des flux de trésorerie, en vue d'améliorer encore le rendement des placements.
417. In its previous report, the Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.

Le Comité recommande de nouveau que la Trésorerie étudie les coûts et les avantages de l'adoption d'un système global de prévision des flux de trésorerie, en vue d'améliorer encore le rendement des placements.
The Board reiterates its recommendation that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.

Des prévisions de flux de trésorerie seront communiquées en 2013, mais elles le seront sous forme d'estimations, car il n'est pas possible de prévoir avec exactitude le montant des dons au titre des ressources de base et des autres ressources et les dates de leur versement.
Cash flow forecasts will be provided in 2013, but will be estimates only as the amount and timing of receipt from donors of core and non-core funds is not accurately predictable.

Le système ICOS pourrait faciliter la prévision des flux de trésorerie.
ICOS could facilitate the implementation of cash flow forecasting.

Le Comité recommande que la Trésorerie évalue, sur la base d'une analyse coûts/avantages, l'opportunité d'adopter un système global de prévision des flux de trésorerie, pour améliorer encore le rendement des placements.
The Board recommends that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.

Le guide utilisé par les fonctionnaires du PNUD pour la gestion, la planification et la prévision en matière de trésorerie stipule qu'il faut procéder régulièrement à la collecte de données et d'informations et à la prévision des flux de trésorerie.
216. The UNDP user guide on management of cash planning and forecasting states that data and information should be gathered and the cash flow forecast prepared on a regular basis.

m) Que la Trésorerie évalue, sur la base d'une analyse coûts/avantages, l'opportunité d'adopter un système global de prévision des flux de trésorerie, pour améliorer encore le rendement de ces placements (par. 204);
(m) Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance (para. 204);