Translation for "préventorium" to english

Préventorium

• preventorium
• sanatorium
• sanitorium
• the sanatorium

Translation examples

preventorium

L'article 62 de cette loi a considérablement réduit les interdictions de grève et de lockout, qui ne s'appliquent désormais plus dans le notariat, les entreprises de fabrication de vaccins et de sérums, les cliniques, les sanatoriums, les préventoriums, les dispensaires et les pharmacies, les établissements d'enseignement et les institutions de garde d'enfants et les maisons de retraite.
Article 62 of the Law significantly reduced the ban on strikes and accordingly notary services, businesses producing vaccines and serums, clinics, sanatoriums, preventoriums, dispensaries and pharmacies, educational institutions, institutions providing child care services and nursing homes - which were formerly prohibited to go on a labour strike - are excluded from the scope of the ban on strike/lockout.

sanatorium

Sont notamment pris en charge par l'assurance maladie, les visites et les consultations des médecins généralistes et spécialistes, les soins dentaires, les accouchements, la fourniture des produits pharmaceutiques, le traitement des maladies mentales, de la tuberculose, du cancer, de la poliomyélite, des affections et des malformations congénitales, l'hospitalisation pour mise en observation et traitement, les prestations de rééducation, le placement dans le cadre de la prévention de la tuberculose, en préventorium et en colonie pour enfants débiles, le placement dans le cadre de la protection de l'enfance contre la contagion tuberculeuse, en pouponnière, dans des institutions de préservation ou dans des familles et la fourniture de lait maternel.
Services covered by the sickness insurance include examinations and consultations by general practitioners and specialists, dental care, childbirth, the supply of pharmaceutical products, the treatment of mental illnesses, tuberculosis, cancer, polio, congenital defects and malformations, hospitalization for observation and treatment, re-education services, placement (for the purpose of prevention of tuberculosis) in an observation sanatorium or in a camp for susceptible children, placement (for the purpose of protection of children against tubercular infection) in a nursery, in a preservation institution or in a family, and the supply of breast milk.

Ce niveau vise les écoles dans les hôpitaux et préventoriums, l'enseignement permanent et temporaire à domicile et l'enseignement dans les services K.
This level is designed for schools in hospitals and sanatoriums, temporary and permanent education in the home and education in "K services" (services K).

L'article 62 de cette loi a considérablement réduit les interdictions de grève et de lockout, qui ne s'appliquent désormais plus dans le notariat, les entreprises de fabrication de vaccins et de sérums, les cliniques, les sanatoriums, les préventoriums, les dispensaires et les pharmacies, les établissements d'enseignement et les institutions de garde d'enfants et les maisons de retraite.
Article 62 of the Law significantly reduced the ban on strikes and accordingly notary services, businesses producing vaccines and serums, clinics, sanatoriums, preventoriums, dispensaries and pharmacies, educational institutions, institutions providing child care services and nursing homes - which were formerly prohibited to go on a labour strike - are excluded from the scope of the ban on strike/lockout.

Trois mois de préventorium, et puis, ça doit s'arranger, ça, hein !
Three months at the sanatorium. It'll all be arranged.