Translation for "prévention d'accident" to english

Prévention d'accident

• accident prevention
• prevention of accidents

Translation examples

accident prevention

242. La règle imposant le repos hebdomadaire est écartée dans les cas exceptionnels où la loi autorise à suspendre le repos : par exemple, pour le personnel nécessaire à l'exécution de travaux urgents de sauvetage, de prévention d'accidents (art. L. 221-12); dans les établissements où sont exécutés des travaux dans l'intérêt de la défense nationale (art. L. 221-25).
242. The regulation imposing a weekly rest does not apply in exceptional cases where the law permits its suspension, for example when staff are needed for emergency rescue work or accident prevention duties (art. L.221-12), or at establishments where work is being done in the interests of national security (art. L.221-25).

Par exemple, la Convention de 1993 de l'OIT (N°174) sur la prévention d'accidents majeurs du travail de grande importance, les Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en cas d'accidents chimiques, le Programme de sensibilisation et de préparation en cas d'urgence au niveau local (APELL), le Code de pratiques de 1991 de l'OIT sur la prévention des accidents majeurs du travail, et le document d'orientation du PISC de 1999 sur la santé publique et les incidents chimiques.
E.g., the 1993 ILO convention (No. 174) on the prevention of major industrial accidents, the OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response, the programme on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level (APELL), the 1991 ILO code of practice on the prevention of major industrial accidents, and the 1999 IPCS public health and chemical incidents guidance document.

prevention of accidents

Elles prescrivent les directives visant à la prévention d'accidents et de maladies, y compris des règles détaillées applicables à certains métiers et à certains procédés.
They prescribe requirements for the prevention of accidents and diseases, including detailed rules for certain trades and work processes.

Elle souhaite aussi que soit développé un programme national de prévention d'accidents et de promotion de la sécurité infantile et juvénile, une formation progressive des professionnels de santé des adolescents et une meilleure approximation entre santé infantile/pédiatrie et santé mentale infantile et juvénile.
It also hopes a national programme will be developed for the prevention of accidents and the promotion of child and youth safety, for further training of experts on adolescent health, and for closer links between child and paediatric health care and child and youth mental health care.

Ces données sont indispensables à la protection du milieu marin car il est essentiel de disposer de cartes nautiques précises, à jour et compréhensibles pour une navigation sûre et la prévention d'accidents en mer.
Those data are fundamental to protecting the marine environment as the availability of accurate, up-to-date and understandable nautical charts is critical to safe navigation and the prevention of accidents at sea.

l) Développement d'un Programme national de prévention d'accidents et promotion de la sécurité infantile et juvénile, fondé sur la formation, l'intervention et l'investigation, à travers une approche pluridisciplinaire étendue et ayant une ample participation communautaire en vue de créer un milieu sûr et sain;
(l) Development of a national programme for the prevention of accidents and the promotion of child and youth safety, focusing on training, action and research, using a broad multidisciplinary approach with wide community participation, in order to create a safe, healthy environment;