Translation for "prétensionneurs de ceinture de sécurité" to english

Prétensionneurs de ceinture de sécurité

• seat belt pretensioners

Translation examples

seat belt pretensioners

Schéma d'un actionneur pour prétensionneur de ceinture de sécurité
Diagrams of the actuators for seat-belt pretensioners 1Holder 2Cup

Cette rubrique peut aussi s'appliquer à des articles qui peuvent être classés dans la division 1.4S conformément aux paragraphes 2.1.1.1, 2.1.1.2, 2.1.1.3 et 2.1.1.4, qui sont utilisés comme générateurs de gaz pour sac gonflable ou modules de sac gonflable ou prétensionneurs de ceintures de sécurité pour les véhicules, lorsqu'ils sont transportés en tant que composants et lorsque ces objets tels qu'ils sont présentés au transport ont été éprouvés conformément à la série d'épreuves 6 c) de la première partie du Manuel d'épreuves et de critères, sans qu'il soit observé d'explosion du dispositif, de fragmentation de l'enveloppe du dispositif, ni de risque de projection ou d'effet thermique qui puissent entraver notablement les activités de lutte contre l'incendie ou autres interventions d'urgence au voisinage immédiat.
This entry may also apply to articles which may be classified in division 1.4 S in accordance with 2.1.1.1, 2.1.1.2 2.1.1.3 and 2.1.1.4, which are used as life saving vehicle air bag inflators or air bag modules or seat-belt pretensioners, when transported as component parts and when these articles as presented for transport have been tested in accordance with test series 6 (c) of part I of the Manual of Tests and Criteria, with no explosion of the device, no fragmentation of device casings, and no projection hazard or thermal effect which would significantly hinder fire-fighting or other emergency response efforts in the immediate vicinity.

Lors de l'élaboration de ces propositions et dans l'application des principes directeurs, il est apparu que les générateurs de gaz pour coussin gonflable et les prétensionneurs de ceintures de sécurité pourraient être classés dans les classes 1 ou 9 seulement.
In developing these proposals and applying the guiding principles it was felt that air bag inflators, air bag modules and seat-belt pretensioners could be classified into just the classes 1 and 9.

Cette rubrique s'applique aux articles contenant des matières dangereuses avec une quantité nulle ou inférieure à 2 g de matière pyrotechnique, qui sont utilisés comme générateurs de coussin gonflable ou modules de coussin gonflable ou prétensionneurs de ceintures de sécurité sur les véhicules.
This entry applies to articles containing dangerous goods with none or with less than 2 grams of pyrotechnic material, which are used as life saving vehicle air bag inflators or air bag modules or seat-belt pretensioners.

En vertu des dispositions du Règlement type actuel, les générateurs de gaz pour coussin gonflable, les modules de coussin gonflable et les prétensionneurs de ceintures de sécurité sont classés selon leurs propriétés dangereuses dans les classes 1, 2 ou 9 respectivement.
Under the present Model Regulations, air bag inflators, air bag modules and seat-belt pretensioners are classified according to their hazardous properties to classes 1, 2 or 9 respectively.