Translation for "prétend était" to english

Prétend était

• pretends was
• claims was

Translation examples

pretends was

L'Estonie ne prétend pas défendre les intérêts de personnes jouissant de tout autre statut légal.
Estonia does not pretend to defend the interests of persons enjoying any other legal status.

Je ne prétends pas pontifier du haut de la tourelle d'un char.
I do not pretend to pontificate from the helm of a tank.

Il prétend que le droit et la justice sont le monopole d'une partie au conflit.
It pretends that law and justice are within the monopoly of one side to the conflict.

Notre délégation ne prétend pas connaître les réponses, qui ne sont d'ailleurs pas très claires.
Our delegation does not pretend to know the answers, nor are the answers in plain view.

Il ne prétend pas apporter une solution à tous les conflits ou à tous les défis à la sécurité que connaissent beaucoup d'entre nous.
It does not pretend to be a solution for all conflicts or for the security challenges many of us face.

L'État partie souligne que le premier requérant ne prétend pas avoir eu d'engagement politique en Suisse.
The State party underlines that the first complainant does not pretend to have been politically involved in Switzerland.

10. Je ne prétends pas que nos négociations dans ce domaine seront faciles et, comme c'est le cas pour toutes négociations, un résultat positif n'est pas garanti.
I do not pretend that our negotiations in this area will be easy, and as with any negotiation a positive outcome is not guaranteed.

Ma délégation ne prétend pas qu'il est aisé d'évaluer les travaux et la performance du Conseil de sécurité.
My delegation does not pretend that it is easy to assess the work and performance of the Security Council.

Ce schéma prétend décrire quoique sommairement, un processus par lequel une communauté est capable d'atteindre l'autogestion.
This schema pretends to describe, albeit scantily, a process by which a community is able to attain self-management.

claims was

Il ne prétend pas avoir été torturé dans le passé.
He does not claim that he has been tortured in the past.

Elle ne prétend pas avoir les réponses à toutes les questions.
We do not claim to have all the answers.

Quels que soient les causes qu'il prétend servir ou les griefs auxquels il prétend répondre, le terrorisme est injustifiable.
Whatever the causes they claim to be advancing, whatever grievances they claim to be responding to, terrorism cannot be justified.

Elle prétend vouloir accroître la protection humanitaire.
It claims to be concerned with increasing humanitarian protection.

Elle prétend tout faire pour promouvoir les perspectives de paix.
It claims to be concerned with advancing the prospects for peace.

La requérante prétend à une promotion à la classe G-5.)
Claim for promotion to the G-5 level.)

Il prétend avoir déserté.
He claims he has deserted them.

25. Cuba ne prétend pas que sa société soit parfaite.
25. Cuba does not claim to be a perfect society.

une personne qui prétend que ses droits
available to a person who claims that his

Le requérant prétend à une promotion à la classe D-2).
Claim for promotion to the D-2 level.)