Translation for "présidents d'université" to english
Similar context phrases
Translation examples
On compte également des femmes à la tête de commissions et d'administrations, des ministres adjointes dans tous les ministères, des vice-présidentes d'universités, des doyennes de faculté et des directrices d'hôpitaux.
Women head various boards and directorates, and are assistant ministers in all ministries; there are also women university presidents, deans of faculties, directors of hospitals, and the like.
Le Département a appuyé des initiatives et des programmes réalisés en collaboration avec des établissements d'enseignement supérieur, et notamment une coalition informelle d'organisations non gouvernementales à vocation pédagogique partenaires du Département et une conférence des présidents d'universités américaines qui sera organisée par l'Université Roosevelt.
68. The Department has supported collaborative initiatives and programmes with institutions of higher education, including an informal coalition of institutions of higher learning that are already associated with the Department as nongovernmental organizations, and a conference of university presidents in the United States, to be convened by Roosevelt University.
S'agissant de l'enseignement supérieur, le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche a signé le 28 janvier 2013 une Charte pour l'égalité entre les femmes et les hommes avec la conférence des présidents d'université, la conférence des grandes écoles et la conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs.
On 28 January 2013, a gender equality charter was signed by the Ministry of Higher Education and Research and the conferences of university presidents, grandes écoles and directors of French schools of engineering.
Présidents d'université (élus par les universitaires)
University presidents (elected by university members)
En outre, le Département a fait bénéficier ses programmes de radio d'une promotion particulière par le biais de l'Association internationale des présidents d'université, qui assure la diffusion d'émissions de radio sur les campus de 700 universités aux États-Unis et dans le monde entier.
In addition, the Department has secured special promotion of its radio programmes through the International Association of University Presidents, which includes radio on campuses in 700 universities in the United States and worldwide.
Les doyens et les présidents d'université continuent d'être principalement des hommes.
Positions of faculty deanships and university presidencies continue to be occupied overwhelmingly by men.
Des femmes avaient aussi été nommées vice-ministres, présidentes d'université, ministres adjointes et doyennes de faculté et le nombre de conseillères siégeant au Conseil consultatif était passé de six à douze.
Women had also been appointed as vice-ministers, university president, deputy ministers and deans of faculties, and the number of female counsellors in the consultative council has been increased from 6 to 12.
Dans ce cadre, la Charte pour l'égalité entre femmes et hommes dans les établissements d'enseignement supérieur et de recherche a été adoptée par la Conférence des présidents d'université le 17 décembre 2009.
In this connection, the Charter for Equality between Women and Men in institutions of higher education and research was adopted by the Conference of University Presidents on 17 December 2009.
Ce thème a également été choisi pour un séminaire-retraite organisé à Chicago en octobre 2009 par l'Association internationale des Présidents d'université, par des manifestations organisées par des universités et par la conférence annuelle du comité chargé des questions touchant à l'enseignement sur l'ONU.
It was also the theme at a retreat organized by the International Association of University Presidents in Chicago in October 2009, as well as at events at individual institutions and the annual conference of the Committee on Teaching About the United Nations.
4. Arrêt du 10 juillet 2000, SK 12/99 [absence de poursuites judiciaires dans des cas concernant la compensation au titre des intérêts pour paiement en retard d'une bourse d'études et d'une récompense à un président d'université], OTK ZU nº 5/2000, point 143
Judgement of 10 July 2000, SK 12/99 [an absence of judicial proceedings in cases concerning compensation for the interest rate on a scholarship and an award of a university president paid behind schedule], OTK ZU no. 5/2000, item 143
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test